Kryteria należy zmienić, aby stosowanie funduszu stało się bardziej elastyczne.
Die Parameter sollten angepasst werden, damit der Fonds flexibler eingesetzt werden kann.
Jedynie mała część tego funduszu została wykorzystana w zeszłym roku.
Im letzten Jahr wurde nur ein kleiner Bruchteil dieses Fonds verwendet.
Każdy obszar działania projektów pilotażowych jest finansowany tylko z jednego funduszu.
Jeder Aktionsbereich für Pilotprojekte wird aus einem einzigen Fonds finanziert.
Szczegółowe informacje na temat kolejności tej usługi powinny zostać określone w samym funduszu.
Details über die Bestellung dieser Dienstleistung sollten im Fonds selbst angegeben werden.
To przekwalifikowanie nie ma wpływu na wartość netto aktywów funduszu.
Diese Anpassung hat keine Auswirkungen auf die Nettoaktiva der Fonds.
Popieram także utworzenie europejskiego funduszu mlecznego w celu restrukturyzacji rynku mleka.
Ich unterstütze auch die Schaffung des Europäischen Fonds für die Restrukturierung des Milchmarktes.
Nie może on zostać wykorzystany w odniesieniu do żadnego innego funduszu.
Sie darf für keinen anderen Fonds wiederverwendet werden.
Dlatego popieram ustanowienie funduszu na szczeblu europejskim.
Aus diesem Grund unterstütze ich die Einrichtung eines Fonds auf europäischer Ebene.
Składka wnoszona jest do funduszu co miesiąc.
Der Beitrag wird monatlich in einen Fonds eingezahlt.
Konieczne jest zatem ustanowienie tego funduszu dla dobra UE i całego świata.
Dieser Fonds muss daher für die EU und für die Welt eingerichtet werden.
EFT łączy w sobie korzyści z funduszu i z akcji.
ETFs vereinen die Vorzüge von Fonds und Aktien.
Oczekuję propozycji Komisji co do uproszczenia działalności tego funduszu.
Ich begrüße die Vorschläge der Kommission zur Vereinfachung dieses Fonds.
Sumy przyznane Państwom Członkowskim nie mogą być przenoszone z jednego funduszu do innego.
Die Mittel können nicht von einem Fonds auf einen anderen übertragen werden.
