Examples with "des Programms "Technologien" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der im Rahmen des Programms "Technologien der Informationsgesellschaft (IST)" der Kommission finanzierte Workshop beschäftigt sich mit der integrativen Forschung zur Entwicklung neuer wissensbasierter Formen digitaler Mediensysteme.
Przedmiotem warsztatu, który finansowany jest z budżetu programu Komisji związanego z technologiami społeczeństwa informacyjnego, będą integracyjne badania nad opracowywaniem nowych, opartych na wiedzy systemów mediów cyfrowych.
Ihre dreijährige Zusammenarbeit wird im Rahmen des Programms "Technologien der Informationsgesellschaft (IST)" des RP6 mit einem Betrag in Höhe von 1,55 Millionen Euro finanziert.
Na finansowanie ich trzyletniej współpracy przeznacza się 1,55 miliona euro w ramach programu technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) będącego częścią 6. PR.
Am 11. und 12. Mai finden in Berlin eine Informationsveranstaltung und eine Kontaktbörse zu Mikrosystemtechnologien innerhalb des Programms "Technologien der Informationsgesellschaft" (IST) des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) statt.
W dniach 11 i 12 maja w Berlinie odbędzie się partnerska impreza informacyjna poświęcona technologiom mikrosystemów w ramach priorytetu "technologie społeczeństwa informacyjnego" szóstego programu ramowego (6. PR).
Das FLOSSWorld-Projekt (Free/Libre/Open Source Software: worldwide impact study - weltweite Auswirkungsstudie) ist eine Maßnahme zur gezielten Unterstützung, die aus Mitteln des Programms "Technologien der Informationsgesellschaft (IST)" des RP6 gefördert wird.
Projekt FLOSSWorld (wolne i otwarte oprogramowanie: analiza wpływu na świecie) jest specjalnym działaniem wspierającym, finansowanym w ramach priorytetu szóstego programu ramowego w dziedzinie technologii społeczeństwa informacyjnego (IST).
Die Studie wurde im Rahmen des Programms "Technologien der Informationsgesellschaft" (IST) unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) finanziert und von einem Konsortium unter der Leitung von EFPConsulting durchgeführt.
Badanie zostało sfinansowane w ramach obszaru tematycznego "technologie społeczeństwa informacyjnego" (IST) szóstego programu ramowego (6. PR), a wykonało je konsorcjum kierowane przez EFPConsulting.
Das SITE-Projekt (Sibirien, Informationstechnologien und Europa) wurde im Rahmen des Programms "Technologien der Informationsgesellschaft" (IST) des RP6 im Sommer 2004 gestartet.
Projekt SITE (Syberia, technologie informacyjne i Europa) został ustanowiony w ramach programu technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) będącego częścią 6. PR w lecie 2004 r.
Der Preis wird vom Europäischen Robotik-Forschungsnetzwerk EURON vergeben, das im Rahmen des Programms "Technologien der Informationsgesellschaft (IST)" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) sowie vom europäischen Robotikverband EUnited Robotics gefördert wird.
Nagroda, przyznawana przez Sieć Doskonałości EURON, jest finansowana w ramach programu technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) będącego częścią Szóstego Programu Ramowego (6. PR) oraz przez europejskie stowarzyszenie przemysłowe EUnited Robotics.
Am 2. Juni veranstaltet die Europäische Kommission in Brüssel einen Informationstag für potenzielle Teilnehmer am strategischen Ziel "gemeinsame Arbeitsumgebungen" im Rahmen des Programms "Technologien der Informationsgesellschaft" (IST).
Komisja Europejska organizuje dzień informacyjny dla potencjalnych uczestników, dotyczący celu strategicznego programu technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) - "środowiska robocze sprzyjające współpracy", który odbędzie się 2 czerwca w Brukseli.
Andere resultaten
Die Stipendiatinnen des Programms „Neue Technologien für Mädchen" werden unterschiedliche inhaltliche und finanzielle Unterstützung erhalten.
Stypendystki programu "Nowe technologie dla dziewczyn" otrzymają różnorodne wsparcie merytoryczne i finansowe.
Der Sektor wird außerdem die Möglichkeit haben, im Rahmen des strategischen Zieles „IKT für vernetzte Unternehmen" des Programms Technologie für die Informationsgesellschaft (IST) Vorschläge zur Verbesserung des Lieferkettenmanagements vorzulegen.
Sektor będzie miał również szansę zaprezentowania sposobów poprawienia zarządzania siecią dostawczą zgodnie ze strategicznym celem Technologii Społeczeństwa Informacyjnego (IST) "Technologie Informacyjne i Komunikacyjne (ICT) dla przedsiębiorstw w sieci".
Teilnahme ägyptischer Organisationen an Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Programms Technologien für die Informationsgesellschaft
Udział organizacji egipskich w składaniu wniosków w ramach programu dotyczącego technologii społeczeństwa informacyjnego
Haben sich seit Einleitung des Programms Umstände, Technologie, soziale oder wirtschaftliche Faktoren geändert?
Czy od rozpoczęcia programu zmieniły się okoliczności, technologia, czynniki społeczne lub ekonomiczne?
Zur Einführung und zum Betrieb von Marketplace brachten LuxOpCo und die mit LuxOpCo verbundenen lokalen Unternehmen in der EU das erforderliche Know-how ein und trafen die strategischen Entscheidungen für den Erfolg des Programms und der für das Programm eingesetzten Technologie.
W celu uruchomienia programu i utrzymania go spółka LuxOpCo oraz powiązane z nią europejskie przedsiębiorstwa wniosły konieczną wiedzę fachową i podjęły strategiczne decyzje gwarantujące sukces programu Amazona i jego technologii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
