Examples with "des Programms an gesendet" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Bewerbungsunterlagen sollten mindestens 30 Arbeitstage vor dem Start des Programms an gesendet werden
Wszystkie dokumenty aplikacyjne należy przesłać co najmniej 30 dni roboczych przed rozpoczęciem programu na adres
Andere resultaten
Bei Auswahl der Option "Ignorieren" ignoriert Excel DDE-Nachrichten, die von anderen Programmen an Excel gesendet werden.
Po wybraniu opcji "Ignoruj", program Excel ignoruje komunikaty DDE, które są wysyłane do niego przez inne programy.
Bei Auswahl der Option Direkt an ESET werden alle verdächtigen Dateien und statistischen Daten direkt aus dem Programm an ESET gesendet.
Jeśli zostanie zaznaczona opcja Bezpośrednio do firmy ESET, wszystkie podejrzane pliki i informacje statystyczne będą wysyłane z programu do laboratorium firmy ESET.
Die einzelnen Ziele des Programms Galileo bestehen darin, die Nutzbarkeit der Signale, die von dem im Rahmen dieses Programms eingerichteten System gesendet werden für die folgenden Funktionen zu gewährleisten:
Cele szczegółowe programu Galileo polegają na zapewnieniu możliwości wykorzystania sygnałów emitowanych przez system stworzony w ramach tego programu do wypełnienia następujących funkcji:
In diesem Zeitraum wurde bereits ein den Kanal bewerbendes Programm aus Programmtrailern gesendet.
Z dnia na dzień rosło poparcie dla planów zachowania kanału.
Wenn Sie Ihre Telefon-App schließen, funktioniert das an die Leuchte gesendete Programm auch weiterhin.
Jeśli zamkniesz aplikację na telefon, program wysłany na światło również będzie dalej działał.
Der Standard wird beibehalten, aber diese bestimmte Nachricht wird zu diesem Zeitpunkt durch das gewählte Programm gesendet werden.
Norma jest zachowana, ale przede wszystkim wiadomość zostanie wysłana za pośrednictwem wybranego programu w tym czasie.
Sowohl für die analoge als auch für die digitale Übertragung werden die Übertragungsentgelte nach der Anzahl der einzelnen von den Rundfunkanbietern gesendeten Programmen berechnet.
Zarówno w przypadku nadawania w systemie analogowym jak i cyfrowym opłaty są obliczane od ilości poszczególnych programów emitowanych przez nadawców telewizyjnych.
Wenn von einem Programm eine Telefonieanforderung gesendet wird, interpretiert der Dienstanbieter die Anforderung und sendet sie über das Computernetzwerk an den auf dem Server ausgeführten Telefoniedienst.
Gdy program zgłasza żądanie dotyczące telefonii, dostawca usług interpretuje żądanie i wysyła je przez sieć komputerową do usługi Telefonia uruchomionej na serwerze.
Ich wage zu behaupten, dass weniger als 2% der in den Vereinigten Staaten gesendeten Programme aus dem Ausland kommen.
Zaledwie 2 % programów nadawanych w amerykańskiej telewizji jest zagranicznej produkcji.
Nationale Regelung, die die Kabelnetzbetreiber verpflichtet, die von bestimmten privaten Rundfunkveranstaltern gesendeten Programme zu übertragen [„must carry"]
Krajowe przepisy nakładające na telewizje kablowe obowiązek rozpowszechniania programów nadawanych przez niektórych nadawców prywatnych ( must carry')
Dadurch werden in Flash Player alle Eingabehilfen-Eigenschaften neu ausgewertet, die Eigenschaftenbeschreibungen für das Bildschirmleseprogramm aktualisiert und nötigenfalls entsprechende Ereignisse an das Programm gesendet.
Wywołanie tej metody sprawia, że Flash Player ponownie sprawdzi wszystkie dostępne właściwości, uaktualni opis właściwości dla czytnika ekranu oraz, jeśli jest to konieczne, wyśle komunikat do czytnika ekranu o zaistniałych zmianach.
Natürlich sind auch die Polen dabei und so wird von Montag bis Freitag um 19 Uhr jeweils eine halbe Stunde Programm in polnischer Sprache gesendet.
Oczywiście Polacy również biorą w nim udział i od poniedziałku do piątku o 19:00 emitowana jest półgodzinna audycja po polsku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
