Seit Februar ist die Volatilität des Marktes stärker als üblich.
Od lutego zmienność na rynku cechowała większa intensywność niż zwykle.
Diese kleine Größe Lieferwagen passen perfekt zu den Bedürfnissen des Marktes.
Ten niewielkich rozmiarów samochód dostawczy idealnie wpisał się w potrzeby rynku.
Es betont, dass die Maßnahme das Funktionieren des Marktes nicht beeinträchtigt.
Władze niemieckie podkreślają, że przedmiotowy środek nie zakłóca funkcjonowania rynku.
Eigenmarke kann verwendet werden, um die Nachfrage des Marktes zu befriedigen.
Marki własne mogą być używane do zaspokojenia popytu na rynku.
Ich möchte zunächst zum Punkt der Öffnung des Marktes sehr deutlich etwas sagen.
Po pierwsze, chciałbym bardzo jasno wypowiedzieć się na temat otwarcia rynku.
Das einzigartige System ist ausgerichtet auf jede denkbare Anforderung des Marktes.
Wyjątkowy system przenośników łańcuchowych jest zorientowany na wszystkie możliwe wymagania rynku.
Bei beiden Definitionen des Marktes führt die Analyse zum gleichen Ergebnis.
W przypadku obu definicji rynku analiza nie prowadzi do uzyskania różnych wyników.
Die Bedürfnisse des Marktes sollten als ein zusätzlicher Faktor berücksichtigt werden.
Zapotrzebowanie rynku powinno być brane pod uwagę jako czynnik drugorzędny.
Durch diese kurzfristige Maßnahme wird das Funktionieren des Marktes verbessert.
Jest to rozwiązanie krótkoterminowe, które przyczyni się do lepszego funkcjonowania rynku.
Der Grund dafür ist hoffentlich, diese beiden Pole des Marktes auszugleichen.
Trzeba mieć nadzieję, że powodem jest potrzeba zrównoważenia tych dwóch biegunów rynku.
Wir aktualisieren unsere Produkte regelmäßig, um die Nachfrage des Marktes zu befriedigen.
Będziemy regularnie aktualizować nasze produkty, aby sprostać wymaganiom rynku.
Eine Beschränkung des Marktes auf wenige große Anbieter würde dieses Ziel hintertreiben.
Ograniczenie rynku do nielicznych dużych dostawców stanowiłoby przeszkodę w realizacji tego celu.
Das Leistungsangebot wird laufend an die Erfordernisse des Marktes angepasst.
Usługi świadczone przez firmę są na bieżąco dostosowywane do panujących wymogów rynku.
