We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jego program
Die europäischen und nationalen politischen Parteien sollten weit im Vorfeld der Wahlkampagne, vorzugsweise bis Ende 2018, den von ihnen unterstützten Präsidentschaftskandidaten für die Kommission ankündigen und idealerweise Anfang 2019 dessen Programm bekannt geben.
Europejskie i krajowe partie polityczne powinny na długo przed rozpoczęciem kampanii wyborczej, a najlepiej do końca 2018 r., zgłosić swojego kandydata na przewodniczącego Komisji, a na początku 2019 r. ogłosić jego program.
Auch die einzelstaatlichen Parteien sollten die audiovisuellen Medien nutzen, um über ihren Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Kommission und dessen Programm zu informieren.
W związku z tym krajowe partie polityczne powinny wykorzystać te środki przekazu, by ujawnić, którego kandydata na przewodniczącego Komisji wspierają i przedstawić jego program.
Das Land des jeweiligen Ratsvorsitzes erstellt für das betreffende Halbjahr dessen Programm, in dem es seine Prioritäten festlegt.
Państwo członkowskie sprawujące przewodnictwo przygotowuje na dane półrocze program prezydencji, w którym określa swe priorytety.
Ich bin weiterhin der Ansicht, dass man im Wahlkampf nicht die Forderung nach einer anderen Art der europäischen Führung vertreten kann, nur um dann einem Vorkämpfer des Liberalismus, dessen Programm es ernsthaft an Ambitionen und Wert fehlt, einen Blankoscheck auszustellen.
Wierzę też, że nie można prowadzić kampanii, apelując o europejskie przywództwo w jeszcze jednej postaci tylko po to, by później wręczyć czek in blanco mistrzowi liberalizmu, którego programowi rozpaczliwie brakuje ambicji i wartości.
Der Rat nahm die Ausführungen des polnischen Vorsitzes zu dessen Programm für seine Amtszeit von Juli bis Dezember 2011 zur Kenntnis.
Rada zapoznała się z przedstawionym przez polską prezydencję programem na okres jej kadencji, która będzie trwała od lipca do grudnia 2011 roku.
Bei den nächsten planmäßigen Wahlen, gewann Pepe Lobo in einem Umschwung, dessen Programm sowohl Neuerungen, als auch Schlichtung versprach.
Podczas następnych planowanych wyborów Pepe Lobo wygrał, przytłaczającą większością głosów, obiecując reformy, Pepe Lobo wygrał, przytłaczającą większością głosów, obiecując reformy, ale również pojednanie.
Nationale politische Parteien sollten sicherstellen, dass ihre politischen Informationen - einschließlich ihrer politischen Sendungen - über die Wahlen zum Europäischen Parlament auch dazu genutzt werden, den Bürgerinnen und Bürger ihren Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission und dessen Programm vorzustellen.
Krajowe partie polityczne powinny w perspektywie wyborów do Parlamentu Europejskiego wykorzystywać swoje informacje polityczne, w tym również polityczny przekaz audiowizualny, między innymi do przedstawiania obywatelom popieranego przez siebie kandydata na stanowisko przewodniczącego Komisji Europejskiej i jego programu politycznego.
Die Hauptstadt Kroatiens ist vom 17. bis 23. Oktober Gastgeber des 8. Zagreb Filmfestivals, auf dessen Programm weniger kommerzielle und eher Filme mit künstlerischen Ansprüchen stehen.
Stolica Chorwacji od 17 do 23 października będzie gospodarzem 8 Zagreb Film Festiwalu, w programie którego są filmy niekoniecznie komercyjne, bardziej skłaniają sie do osiągnięć artystycznych.
2019Das Talking Stick Festival feiert die Kultur der Ureinwohner Kanadas in einem einzigartigen, zweiwöchigen Festival, dessen Programm die Vielfalt der einheimischen Kulturen hervorhebt.
2019Festiwal Talking Stick świętuje kulturę rdzennych mieszkańców Kanady w wyjątkowym, trwającym dwa tygodnie festiwalu, którego program podkreśla różnorodność rodzimych kultur.
Genauso wie das Festival Glatt & Verkehrt, dessen Programm sich auf die eigenen Wurzeln besinnt, aber zugleich als Weltmusikfestival weit über die Grenzen hinausgeht.Auch die Ars Electronica in Linz ist bewusst grenzüberschreitend und zukunftsorientiert ausgerichtet.
Podobnie jak festiwal "Glatt und Verkehrt", który w swym programie odwołuje się do korzeni, ale jednocześnie jednak jako festiwal prezentujący muzykę świata wykracza daleko poza granice.Również Ars Electronica Festival w Linzu świadomie obrał konwencję nieuznającą granic i ukierunkowaną na przyszłość.
Falls Ihr ein Event kennt, für dessen Programm Scientix einen Beitrag leisten könnte oder falls Ihr euch als Präsentator an einem Scientix-Workshop beteiligen möchtet, dann schickt uns bitte eine E-Mail an folgende Adresse:agueda.gras (at).
Jeśli wiesz o wydarzeniu, w które Scientix mógłby wnieść swój wkład, lub ty sam chciałbyś wziąć udział w warsztatach Scientix jako prezenter, wyślij nam email pod adres: agueda.gras (at).
Am Jahresforum, auf dessen Programm eine Bestandsaufnahme und ein Ausblick auf das weitere Vorgehen stehen, nehmen Vertreter der 14 an der Strategie beteiligten Länder, darunter zahlreiche Minister und Staatssekretäre, teil.
Udział w dorocznym forum wezmą przedstawiciele 14 państw uczestniczących w realizacji strategii, łącznie z wieloma ministrami i sekretarzami stanu, w celu podsumowania dotychczasowych i określenia dalszych działań.
ein anderer Anbieter, dessen Programm in die andere in diesem Absatz genannte Kategorie fällt (Anbieter der zweiten Kategorie), hat als Anbieter der zweiten Kategorie das Recht auf Live-Übertragung dieses gesamten Ereignisses oder eines Teils davon erworben und
inny nadawca rozpowszechniający program należący do drugiej z kategorii określonych w tym ustępie (drugi program) nabył prawo do bezpośredniej transmisji w tym programie całości lub części przedmiotowego wydarzenia; oraz
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
