Examples with "die Anwendungsprogramme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses bildet einen großen Teil der Funktionalitäten der SAS-Komponenten nach, wobei das Ziel darin besteht, dass die Anwendungsprogramme der Kunden, wenn sie mit WPS betrieben werden, genauso funktionieren, wie wenn sie mit den SAS-Komponenten betrieben werden.
System ten emuluje znaczną część funkcji komponentów SAS, przy czym celem jest, aby programy aplikacji klientów działały w ten sam sposób w WPS, jak i w komponentach SAS.
Zunächst sollte erwähnt werden, dass das Betriebssystem und die Anwendungsprogramme zwei verschiedene Arten von Arbeitsspeicher nutzen können.
Dieses bildet einen großen Teil der Funktionalitäten der SAS-Komponenten nach, wobei das Ziel darin besteht, dass die Anwendungsprogramme der Kunden, wenn sie mit WPS betrieben werden, genauso funktionieren, wie wenn sie mit den SAS-Komponenten betrieben werden.
System ten emuluje znaczną część funkcji komponentów SAS, przy czym celem jest, aby programy aplikacji klientów działały w ten sam sposób w WPS, jak i w komponentach SAS.
Andere resultaten
Die große Auswahl an Anwendungsprogrammen macht das Gerät äußerst flexibel, auch für kleine Produktionsanlagen im Labormaßstab.
Szeroki zakres zastosowań czyni je nadzwyczaj wszechstronnymi nawet w niewielkich laboratoriach produkcyjnych.
Im Jahr 2012 hat State Street 54 Anwendungsprogramme in die Cloud-Umgebung migriert
Debian GNU/Linux ist das Ergebnis der Anstrengungen Freiwilliger, ein durch die Zusammenstellung von Anwendungsprogrammen komplettiertes, qualitativ hochwertiges, freies und mit Unix kompatibles Betriebssystem zu schaffen.
Debian GNU/Linux jest wynikiem prac i poświecenia wielu ochotników, którym przyświecał cel stworzenia wysokiej jakości wolnego systemu operacyjnego zawierającego pełną gamę aplikacji.
Es ist wichtig, dass auch künftige Generationen von Nuklearwissenschaftlern und -ingenieuren vorhandene Kenntnisse erhalten und vertiefen können, weshalb die in Forschungs- und Anwendungsprogrammen durchgeführten Versuche und erzielten Ergebnisse, Interpretationen und erworbenen Fähigkeiten verbreitet werden sollten.
Ważne jest utrzymanie i pogłębianie wiedzy nowych pokoleń naukowców i inżynierów jądrowych poprzez upowszechnianie eksperymentów, wyników, interpretacji i umiejętności nabytych w programach badawczych i stosowanych.
Die Kommission muss ein Anwendungsprogramm entwickeln, mit dem die Meldungen der Mitgliedstaaten, die am ANIMO-System teilnehmen, in das TRACES-System integriert werden können.
Komisja opracuje program komputerowy w celu odzyskania informacji wysłanych przez Państwa Członkowskie uczestniczące w systemie Animo i włączenie ich do systemu TRACES.
Der neue Abschnitt 2(d) deckt die Distribution von Anwendungsprogrammen über Webdienste oder Rechnernetzwerke ab.
Ta nowa część, 2(d), obejmuje dystrybucję programów użytkowych przez Internet lub inne sieci komputerowe.
Der Energiesparmodus ist eine einzigartige Funktion, die für Remote-Standorte mit Akku- oder Solarbetrieb unerlässlich ist, und stellt Strom nur für die von einem Anwendungsprogramm aktivierten Schaltkreise und Elemente bereit.
Zarządzanie energią W trybie oszczędności energii, bardzo istotnym dla obiektów zdalnych zasilanych akumulatorami lub energią słoneczną, cel osiągany jest przez zasilanie wyłącznie tych obwodów i elementów, które są aktywowane przez dany program.
Beim Eintrag in die Mailingliste oder den Newsletter wird die Mailanschrift des Nutzers automatisch in die Kontaktliste aufgenommen, an die E-Mail-Nachrichten verschickt werden können, die Informationen bezüglich dieses Anwendungsprogrammes enthalten, die auch dem Verkauf oder der Werbung dienen können.
Lista mailingowa lub gazetka Dzięki subskrypcji listy mailingowej lub biuletynu adres e-mail Użytkownika zostanie dodany do listy kontaktów, które mogą otrzymywać wiadomości e-mail zawierające informacje o charakterze komercyjnym lub promocyjnym dotyczące tej Aplikacji.
Fiery JDF bietet die Möglichkeit, JDF-Aufträge aus Anwendungsprogrammen, die das Erstellen von Jobtickets ermöglichen, an den Fiery Central Server zu übergeben.
Program Fiery JDF umożliwia przesyłanie zadań JDF do serwera Fiery Central Server z aplikacji pozwalających tworzyć etykiety JDF.
Die CorDapps basieren auf der R3 Plattform und biete eine Reihe von finanzbezogenen Anwendungsprogrammen, die im Bankenwesen eingesetzt werden können, zum Beispiel für Handel, Bonitätsprüfung, Versicherungsgeschäfte und Kapitalmärkte.
CorDapps obejmuje szeroki zakres usług finansowych, w tym handlu, identyfikacji tożsamości, ubezpieczeń i rynków kapitałowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
