Examples with "die Apple-Software" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des Weiteren erklären Sie, dass Sie die Apple-Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich und ohne Einschränkung Entwicklung, Planung, Fertigung und Produktion von Raketen oder Nuklearwaffen, chemischen oder biologischen Waffen.
Użytkownik zobowiązuje się też, że nie użyje Oprogramowania Apple do żadnego z celów zabronionych przez prawo USA, w tym między innymi do projektowania, wytwarzania bądź produkcji broni jądrowej, broni rakietowej, broni chemicznej lub biologicznej.
Soweit die Apple-Software jegliche Software von Drittanbietern enthält, besteht für Apple weder eine ausdrückliche noch eine stillschweigende Verpflichtung, technischen Support oder andere Unterstützung für diese Software zu leisten.
W części Oprogramowania Apple zawierającej oprogramowanie firm trzecich, Apple w sposób bezpośredni lub domniemany nie ma obowiązku zapewnienia technicznego lub innego wsparcia dla tego oprogramowania.
Sofern in dieser Mitteilung nicht ausdrücklich anders angegeben, werden von Apple keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Rechte oder Lizenzen gewährt, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Patentrechte, die durch Ihre abgeleiteten Werke oder andere Werke verletzt werden könnten, in die die Apple-Software integriert werden kann.
Z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w niniejszej informacji Apple nie przyznaje żadnych innych praw ani licencji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym m.in. praw patentowych, które mogą zostać naruszone przez prace pochodne Licencjobiorcy lub inne prace, do których stworzenia może zostać wykorzystane Oprogramowanie Apple.
Dabei verwendete er erstmals die Apple-Software Final Cut Pro zusammen mit Standard-Power Mac G4-Rechnern für den Schnitt des Films.
W 2003 Murch zmontował kolejny film Anthony'ego Minghelli, "Wzgórze nadziei" (Cold Mountain), pracując na konsumenckim systemie Final Cut Pro z użyciem zwyczajnych, "sklepowych" komputerów Apple Power Mac G4.
LADEN ODER VERWENDEN SIE DIE APPLE-SOFTWARE NICHT, WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN SIND.
JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, NIE POWINIEN POBIERAĆ, ANI UŻYWAĆ TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE.
Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Apple-Software angezeigt bzw. auf die über die Apple-Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen Eigentümern dieser Inhalte.
Tytuł i prawo własności intelektualnej do wszelkich treści wyświetlanych przez Oprogramowanie firmy Apple lub dostępnych za jego pośrednictwem należy do właściciela tych treści.
Im Rahmen dieser Lizenz ist das Vorhandensein der Apple-Software auf mehr als einem Computer gleichzeitig nicht gestattet. Ferner ist es untersagt, die Apple-Software über ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie von mehreren Computern gleichzeitig genutzt werden kann.
Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple-Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple-Software zu vergeben.
Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na niniejsze warunki, nie powinien instalować, modyfikować ani rozpowszechniać tego oprogramowania Apple, ani z niego korzystać.
Diese Lizenz umfasst die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Apple in Bezug auf die Apple-Software und tritt an die Stelle aller diesbezüglichen früheren Vereinbarungen.
Niniejsza Licencja zawiera kompletną umowę pomiędzy Użytkownikiem oraz Apple, odnoszącą się do Oprogramowania Apple i zastępuje ona wszelkie poprzednie lub obecne porozumienia dotyczące tej kwestii.
Andere resultaten
SteerMouse kann Tasten verschiedene Funktionen zuweisen, die Apples Software nicht zulässt, einschließlich Doppelklicks, Modifikatorklicks, Anwendungsumschaltung, Zuweisung...
SteerMouse może przypisywać różne funkcje przyciskom, na które nie zezwala oprogramowanie Apple, w tym dwukrotne kliknięcia, kliknięcia modyfikujące, przełączanie aplikacji, przypisywanie...
Stellen Sie sicher, dass auf jedem Gerät die neueste Apple-Software installiert ist.
Sie sind berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple-Software für Sicherungszwecke zu erstellen, vorausgesetzt dass die Sicherungskopie der Apple-Software alle Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise enthält, die auf dem Original enthalten waren.
Użytkownik może wykonać jedną kopię Oprogramowania Apple w formie czytelnej dla komputera wyłącznie w celu archiwizacji, pod warunkiem, że kopia archiwalna będzie zawierać wszystkie informacje o prawach autorskich i innych prawach własności, jakie były zawarte w oryginale.
Bei Beendigung dieser Lizenz sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Apple-Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Apple-Software oder von Teilen derselben zu vernichten.
Po wygaśnięciu niniejszej Licencji użytkownik powinien zaprzestać używania Oprogramowania Apple i zniszczyć wszystkie kopie, pełne lub częściowe, Oprogramowania Apple.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
