Examples with "die Open Source-Software" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sofern gemäß den Bedingungen einer Open Source-Softwarelizenz nichts anderes erforderlich ist, gewährt Ihnen Caterpillar nicht das Recht auf Erhalt des Quellcodes für die Open Source-Software; in einigen Fällen stehen Ihnen jedoch Rechte und der Zugriff auf den Quellcode direkt von den Lizenzgebern zur Verfügung.
Jeżeli postanowienia licencji na oprogramowanie Open Source nie stanowią inaczej, firma Caterpillar nie przyznaje Użytkownikowi prawa do pobierania kodu źródłowego oprogramowania Open Source, jednakże w niektórych przypadkach prawa i dostęp do kodu źródłowego mogą zostać udostępnione bezpośrednio przez licencjodawców.
Keine Bestimmung dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) schränkt Ihre Rechte im Rahmen der Bedingungen relevanter Endbenutzerlizenzen für die Open Source-Software ein oder gewährt Ihnen Rechte, die an die Stelle der Bedingungen relevanter Endbenutzerlizenzen für die Open Source-Software treten.
Żadne postanowienie niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego nie ogranicza praw Licencjobiorcy na mocy warunków jakiejkolwiek stosownej licencji użytkownika końcowego na Oprogramowanie typu open source ani nie przyznaje praw je zastępujących.
Andere resultaten
Die Open-Source-Software ist sehr benutzerfreundlich und zuverlässig zugleich.
Die Open-source-Software, die letztendlich dabei geschaffen wird, wird es jeder Organisation auf der ganzen Welt ermöglichen, diese Technologie zu verwenden.
Eine ihrer Hauptattraktionen ist die Open-Source-Software, mithilfe derer eine riesige Gemeinschaft aus Entwicklern Applikationen schreiben kann.
Jedną z jej głównych atrakcji jest oprogramowanie typu open source, które umożliwia ogromnej społeczności programistów pisanie aplikacji.
Im IKT-Sektor existieren Geschäftsmodelle wie die Open-Source-Software neben Modellen, die auf Immaterialgüterrechten basieren.
Ponadto w sektorze technologii teleinformatycznych, obok modeli gospodarczych opartych na prawnie zastrzeżonym oprogramowaniu, istnieją obecnie równolegle modele oprogramowania typu "open source".
Die Nutzung von Open-Source-Software unterliegt den Bedingungen, unter denen die Open-Source-Software bereitgestellt wurde.
Als Lehrkraft habe ich mich sehr bemüht, der Schulleitung die Vorteile zu erklären, die Open-Source-Software unserer Schule bringen kann - aber sie schienen nicht interessiert zu sein.
Jako nauczyciel, usilnie starałem się wytłumaczyć szkolnym administratorom, jakie korzyści niesie ze sobą oprogramowanie open source, które mogłoby być wprowadzone do naszej szkoły.
Compliance: Auch wenn Ihr Unternehmen keine Open-Source-Projekte veröffentlicht, verwendet es die Open-Source-Software von anderen.
Damit die Open-source-Software gewährleistet, dass die Online-Sammelung von Unterschriften vereinfacht und in allen Mitgliedstaaten veröffentlicht ist, sollte die Kommission das Parlament über die einzelnen Fortschritte unterrichten.
Aby otwarte oprogramowanie zapewniało, że system zbierania podpisów on-line jest prosty w obsłudze, ujednolicony we wszystkich państwach członkowskich oraz że spełnia wymogi w zakresie ochrony danych, Komisja powinna informować Parlament o dokonanych postępach.
Ebenso wie Nutzer die Open-Source-Software für die Entwicklung neuer Formen der Zusammenarbeit nutzten, setzen sie jetzt die IKT ein, um ihre eigenen Inhalte auf innovative Art und Weise zu schaffen und auszutauschen.
Tak jak wykorzystywali oprogramowanie na licencji publicznej ("open source") do rozwijania nowych form współpracy, tak teraz użytkownicy w nowatorski sposób wykorzystują technologie teleinformatyczne do tworzenia i wymiany własnych treści.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
