Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Proletarier
Vertaling van "die Proletarier" in Pools
proletariusze
Vielleicht denkst du an deine alte Idee, dass die Proletarier sich erheben werden.
Czy może powróciłeś do myśli, że proletariat powstanie.
Die Fotos von dir und dem Mädchen werden an die Proletarier verhökert.
Zdjęcia ciebie i dziewczyny zostaną rozprowadzone wśród proli.
Wann, in welcher Frist, die Proletarier welcher Nation dieses Werk zu Ende führen werden, das ist unwesentlich.
Kiedy, w jakim terminie, proletariusze jakiego narodu doprowadzą to dzieł do końca - nie jest istotne.
Statt die Proletarier zu adeln, hat die Demokratie die Eliten proletarisiert und das Denken und die Urteilsfähigkeit der Massen systematisch pervertiert.
Zamiast nobilitować proletariuszy, demokracja sproletyzowała elity i nieustannie wypacza sposób myślenia i sądy mas.
Die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren als ihre Ketten.
Proletariusze nie mają w niej nic do stracenia prócz swych kajdan.
Die Proletarier dieser Welt haben nichts zu verlieren als ihre Ketten.
Proletarianie nie mają nic do stracenia, ale ich łańcuchów.
Die Proletarier blieben Lohnarbeiter ohne jede Verfügungsgewalt über die in den Händen des Staates konzentrierten Produktionsmittel.
Proletariusze pozostali pracownikami najemnymi bez prawa dysponowania środkami produkcji, które były skoncentrowane w ręku państwa.
Die sechste Klasse, die Proletarier, bestand aus den weniger Begüterten, Dienst- und Steuerfreien.
Szósta klasa - proletariusze - składała się z ludzi mniej zamożnych, wolnych od służby i podatków.
Diese Soldaten waren in der damaligen Zeit die Proletarier.
Ci żołnierze byli proletariuszami dawnych czasów!
In der Überzeugung, die Proletarier müßten sich, um wirksam gegen die Unterdrückung zu kämpfen, die ökonomistischen und materialistischen Theorien des entstehenden Kapitalismus aneignen, geriet diese Bewegung für ungefähr ein Jahrhundert unter die Vorherrschaft des Marxismus.
Przez okres około stu lat, z powodu przekonania, że aby skutecznie walczyć z uciskiem, proletariat musi przyswoić sobie teorie materialistyczne i ekonomistyczne, tenże ruch robotniczy częściowo znalazł się pod przemożnym wpływem marksizmu.
Aber die Bourgeoisie hat nicht nur die Waffen geschmiedet, die ihr den Tod bringen; sie hat auch die Männer gezeugt, die diese Waffen führen werden - die modernen Arbeiter, die Proletarier.
Ale burżuazja nie tylko wykuła oręż, który jej niesie zagładę; stworzyła ona także ludzi, którzy tym orężem pokierują - nowoczesnych robotników - proletariuszy.
Auf dieser Stufe bekämpfen die Proletarier also noch nicht ihre Feinde, sondern die Feinde ihrer Feinde, die Reste der absoluten Monarchie, die Grundeigentümer, die nichtindustriellen Bourgeois, die Kleinbürger.
Na tym więc szczeblu proletariusze zwalczają nie swych własnych wrogów, lecz wrogów swoich wrogów - pozostałości monarchii absolutnej, właścicieli ziemskich, nieprzemysłowych burżua, drobnych burżua.
Vielleicht denkst du an deine alte Idee, dass die Proletarier sich erheben werden.
A może znów uważasz, że to proletariat powstanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Proletarier in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
