Znany slogan «Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!» tu został napisany w czterech językach, ale ponadto, na terytorium rzeczypospolitej istniał jeszcze i polski narodowy powiat.
Der Bekannte Slogan Proletarier aller Länder, vereinigt Euch! hier wurde geschrieben in vier Sprachen, aber darüber hinaus, auf dem Territorium der Republik gab es noch Polnisch und National Bezirk.
Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
Proletarier aller Länder, entschuldigt mich!
Głównym naszym hasłem pozostaje: proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
Unsere Grundlosung ist und bleibt: „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"
Kiedy, w jakim terminie, proletariusze jakiego narodu doprowadzą to dzieł do końca - nie jest istotne.
Wann, in welcher Frist, die Proletarier welcher Nation dieses Werk zu Ende führen werden, das ist unwesentlich.
Proletariusze nie mają w niej nic do stracenia prócz swych kajdan.
Die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren als ihre Ketten.
Proletariusze pozostali pracownikami najemnymi bez prawa dysponowania środkami produkcji, które były skoncentrowane w ręku państwa.
Die Proletarier blieben Lohnarbeiter ohne jede Verfügungsgewalt über die in den Händen des Staates konzentrierten Produktionsmittel.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.