Vertaling van "die Strukturfondsprogramme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem sind größere Anstrengungen nötig, um die Koordinierungsmechanismen zwischen den für die nationalen Reformprogramme Verantwortlichen und den Stellen auszubauen, die die Strukturfondsprogramme für 2007-2013 vorbereiten.
Ponadto niezbędne są intensywniejsze działania na rzecz opracowania mechanizmów koordynacji pomiędzy osobami i podmiotami odpowiedzialnymi za krajowe programy reform a przygotowującymi programy funduszy strukturalnych na lata 2007-2013.
Außerdem sind größere Anstrengungen nötig, um die Koordinierungsmechanismen zwischen den für die nationalen Reformprogramme Verantwortlichen und den Stellen auszubauen, die die Strukturfondsprogramme für 2007-2013 vorbereiten.
Ponadto niezbędne są intensywniejsze działania na rzecz opracowania mechanizmów koordynacji pomiędzy osobami i podmiotami odpowiedzialnymi za krajowe programy reform a przygotowującymi programy funduszy strukturalnych na lata 2007-2013.
Vor diesem Hintergrund ist eine Beurteilung der tatsächlichen Auswirkungen der Strukturfondsausgaben von großer Bedeutung, weswegen die Strukturfondsprogramme regelmäßig bewertet werden.
Oszacowanie faktycznego oddziaływania tych wydatków jest niezwykle istotne i dlatego programy FS podlegają regularnej ocenie.
Für die Programme für den Zeitraum 2000-2006 stellt sich die Situation etwas besser dar: 85 % der Vorausschätzungen für die Strukturfondsprogramme wurden übermittelt und überprüft, wenngleich nur 50 % der Vorausschätzungen für die INTERREG-Programme übersandt wurden.
W przypadku programów na lata 2000-2006 sytuacja jest nieznacznie lepsza - przedstawiono i zweryfikowano 85% prognoz dotyczących programów finansowanych z funduszy strukturalnych, chociaż przesłano jedynie 50% prognoz dotyczących programów realizowanych w ramach INTERREG.
Die Verhandlungen über die Strukturfondsprogramme wurden bereits einige Zeit vor dem Beitritt abgeschlossen (Dezember 2003), damit die neuen Mitgliedstaaten möglichst frühzeitig mit der Durchführung ihrer Programme beginnen konnten.
Negocjacje dotyczące programów funduszy strukturalnych zostały zakończone na długo przed przystąpieniem (grudzień 2003 r.), co pozwoliło na jak najszybsze rozpoczęcie wdrażania programów przez Państwa Członkowskie.
Davon wurden 213 Milliarden EUR für die "alten" 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union zweckgebunden: Für die Strukturfondsprogramme wurden 195 Milliarden EUR und für den Kohäsionsfonds 18 Milliarden EUR veranschlagt.
Er bestätigte seine Unterstützung für die Bemühungen der beiden Regierungen um die Wiedereinsetzung der dezentralen Institutionen und ersuchte die Kommission zu diesem Zweck um Prüfung, ob die PEACE-II-Interventionen auf die Strukturfondsprogramme abgestimmt werden können, die 2006 auslaufen.
W celu wspierania tych działań Rada Europejska wezwała Komisję do uwzględnienia możliwości, że działania w ramach programu PEACE II będą skoordynowane w czasie z programami funduszy strukturalnych, które dobiegają końca w 2006 r.
Die vorhandenen Instrumente wie z. B. die Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung haben sich im Programmplanungszeitraum 2000-2006 als ungeeignet erwiesen, um im Rahmen der INTERREG-Initiative eine strukturierte Zusammenarbeit für die Strukturfondsprogramme zu organisieren.
Istniejące instrumenty, jak Europejskie Ugrupowanie Interesów Gospodarczych, okazały się w okresie programowania 2000-2006 słabo przystosowane do organizowania w ramach wspólnotowej inicjatywy INTERREG ustrukturowanej współpracy na rzecz programów funduszy strukturalnych.
Dies wird immense Auswirkungen auf die britische Landwirtschaft und die Strukturfondsprogramme im aktuellen Zyklus haben.
Es bleibt das Risiko, dass in bestimmten Mitgliedstaaten bei manchen Verwaltungs- und Kontrollsystemen für die Strukturfondsprogramme noch erhebliche Schwächen bestehen.
Istnieją poważne obawy, że niewystarczające zasoby materialne w niektórych państwach członkowskich negatywnie wpływają na systemy zarządzania i kontroli w dziedzinie programów finansowanych z funduszy strukturalnych.
Was die Finanzierung betrifft, werden die Strukturfondsprogramme im Frühstadium des Prozesses einbezogen, um sie so vorzubereiten, dass sie Finanzmittel für den Aktionsplan bereitstellen können.
Co się tyczy finansowania, na wczesnych etapach procesu włączone zostaną programy funduszy strukturalnych, aby zapewnić gotowość dostosowania finansowania do planu działań.
Eine Rolle, deren Bedeutung angesichts des erwarteten Übergangs zu einer wissensbasierteren und innovativen Wirtschaft durch die Strukturfondsprogramme zunehmen wird.
Rola ta będzie się zwiększać wraz ze spodziewanym przesunięciem w stronę gospodarki opartej w większym stopniu na wiedzy i bardziej innowacyjnej, dokonanym za pośrednictwem programów funduszy strukturalnych.
31. weist darauf hin, dass die erfolgreiche Bekämpfung von Korruption sowie der Aufbau von Verwaltungskapazitäten, die in der Lage sind, die Strukturfondsprogramme effizient und transparent umzusetzen, entscheidende Vorbedingung für die Strukturförderung sind; fordert eine konsequente und unnachgiebige Anwendung der Kontrollinstrumente;
zwraca uwagę, że skuteczne zwalczanie korupcji oraz stworzenie struktur administracyjnych, które umożliwią efektywną i przejrzystą realizację programów w ramach funduszy strukturalnych, stanowi decydujący warunek wstępny przyznania unijnej pomocy strukturalnej; domaga się konsekwentnego i ścisłego stosowania instrumentów kontroli,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor die Strukturfondsprogramme in het Duits
