Nie przynoszą nikomu żadnych korzyści, nie rozwiązują one również podstawowych problemów strukturalnych.
Sie nützen niemandem und lösen auch keine grundlegenden strukturellen Probleme.
Niemniej jednak inspektor miasta powiedzial, ze nie ma strukturalnych szkód z ognia.
Dennoch sagte der Stadtprüfer, daß es keine strukturellen Beschädigung vom Feuer gab.
Te właściwości są przeznaczone do wielu składników strukturalnych i mechanicznych.
Diese Eigenschaften eignen sich für viele strukturelle und mechanische Komponenten.
W dużej mierze wynika to z różnic strukturalnych pomiędzy państwami członkowskimi.
Dies ist weitgehend auf strukturelle Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten zurückzuführen.
Wciąż jednak utrzymuje się wiele istotnych niedoborów i ograniczeń strukturalnych.
Allerdings gibt es noch eine Reihe erheblicher Defizite und struktureller Zwänge.
Jest ona katalizatorem wzrostu gospodarczego, dostosowań strukturalnych i integracji społecznej.
Wissen ist der Katalysator des wirtschaftlichen Wachstums, struktureller Anpassungen und sozialer Eingliederung.
Wysokie ceny ropy to problem strukturalny wymagający strukturalnych środków zaradczych.
Die hohen Ölpreise sind ein strukturelles Problem, das strukturelle Abhilfemaßnahmen erfordert.
Hełm nie wykazuje żadnych uszkodzeń strukturalnych, a wyposażenie wewnętrzne nie jest uszkodzone.
Am Helm entstehen keine strukturellen Schäden, auch die Innenausstattung bleibt unbeschädigt.
Ten wzrost jest zależny od właściwości strukturalnych i mechanicznych ciasta.
Dieser Anstieg ist abhängig von den strukturellen und mechanischen Eigenschaften des Teigs.
Ona tylko psuje ten oczekiwany model i jedność cech strukturalnych.
Es stört nur das erwartete Muster und die Einheitlichkeit von strukturellen Eigenschaften.
Jak pokazują skutki kryzysu gospodarczego, rynki pracy doświadczają problemów strukturalnych.
Die Folgen der Wirtschaftskrise zeigen, dass die Arbeitsmärkte unter strukturellen Problemen leiden.
Nie chodzi o uprawomocnianie niesprawiedliwości osobistych lub strukturalnych.
Es bedeutet nicht, persönliche oder strukturelle Ungerechtigkeiten zu legitimieren.
Wspieranie średnio- i długookresowych rozwiązań strukturalnych w ramach europejskiej polityki rozwoju.
Unterstützung mittel- und längerfristiger struktureller Gegenmaßnahmen durch die Entwicklungspolitik der EU.