Examples with "dringliche Problem" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auch ich möchte dem Berichterstatter für seine Arbeit danken, insbesondere für seine Bereitschaft, das unabdingbare und konsequente Engagement des Parlaments für das gravierende und dringliche Problem der Gewalt gegen Frauen zum Ausdruck zu bringen.
Ja także chciałbym podziękować sprawozdawcy za jego pracę, a w szczególności za chęć wyrażenia nieuniknionego i niezachwianego zaangażowania w poważny i pilny problem przemocy wobec kobiet.
Dieses dringliche Problem kann geklärt und die bestmögliche Lösung dafür gefunden werden, wenn die von Europäischem Parlament und Rat angenommenen allgemeinen Bestimmungen für die Bereitstellung von Luftverkehrsdiensten vervollständigt werden.
Ten pilny problem może być przedmiotem debaty, a najlepsze rozwiązanie można znaleźć dzięki uzupełnieniu rozporządzenia przyjętego przez Parlament Europejski i Radę w sprawie ogólnych zasad dotyczących świadczenia usług transportu lotniczego.
Das Vorgehen gegen dieses dringliche Problem liegt in der gemeinsamen Verantwortung der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten.
Rozwiązanie tego problemu jest wspólnym obowiązkiem Unii Europejskiej i państw członkowskich.
Eine geeignete langfristige Lösung dieses Problems ist nicht nur eine Frage der gegenwärtigen Sicherheit, sondern betrifft auch das dringliche Problem der Versorgung künftiger Generationen von Europäern mit Wasser.
Właściwe, perspektywiczne rozwiązanie tego problemu, to nie tylko kwestia doraźnego bezpieczeństwa, to także naglący problem zaopatrzenia w wodę przyszłych pokoleń Europejczyków.
die Mitgliedstaaten die Prioritätensetzung in den Richtlinienbestimmungen zugunsten der Sicherheit anerkennen und diese Richtlinie zügig und kohärent in ihre nationale Gesetzgebung umsetzen, um das dringliche Problem des stetig wachsenden radioaktiven Müllbergs anzugehen
państwa członkowskie uznały wynikającą z postanowień dyrektywy nadrzędność bezpieczeństwa oraz natychmiast i w sposób spójny transponowały dyrektywę do prawa krajowego, w odpowiedzi na palący problem akumulacji odpadów promieniotwórczych
Andere resultaten
Dies ist ein dringliches Problem, und es muss jetzt gehandelt werden.
To pilny problem i trzeba podjąć działania już teraz.
Außerdem gibt es dringliche Probleme hinsichtlich der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen.
Ponadto istnieją również pilne kwestie związane z gospodarowaniem zasobami naturalnymi Mongolii.
Diese Arbeiter sind der Ansicht, dass Unterbrechungen nur im Falle des Auftretens dringlicher Probleme akzeptabel sind.
Pracownicy ci uważają, że zakłócenia procesu są dopuszczalne tylko w przypadku pojawienia się pilnych kwestii.
Die Krise bringt einige dringliche Probleme für Gemeinden, Arbeitnehmer und Unternehmen in ganz Europa mit sich.
Im Kontext dieses Berichts möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf ein dringliches Problem lenken, das im Zusammenhang mit der aktuellen Krise aufgetreten ist.
W związku z tym sprawozdaniem, chciałbym zwrócić państwa uwagę na pilny problem, który wyniknął w rezultacie obecnego kryzysu.
Der Rückgang der Fischbestände weltweit und daher nicht nur in unseren eigenen Gewässern wird zunehmend zu einem dringlichen Problem.
Niedobór zasobów rybnych na szczeblu globalnym, a nie tylko w naszych morzach, staje się problemem palącym.
Für Europa mit seiner großen Abhängigkeit von Erdöleinfuhren ist dies ein ganz besonders dringliches Problem.
Kwestia stawienia czoła temu wyzwaniu jest dla Europy szczególnie pilna ze względu na jej wysoki stopień uzależnienia od przywozu ropy naftowej.
Die effektive Isolierung der baltischen Republiken gilt als ein dringliches Problem, das gelöst werden muss, damit der Energiebinnenmarkt richtig funktionieren kann.
Dotychczasowa izolacja systemów elektroenergetycznych państw bałtyckich uważana była za pilny problem, który musiał zostać rozwiązany celem zapewnienia właściwego funkcjonowania wspólnotowego rynku energii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
