Droga do profesjonalnej samorealizacji była długa i żmudna, ale pilna.
Der Weg zur professionellen Selbstverwirklichung war lang und mühsam, aber dringend.
Jeżeli brak sekcji ograniczeń, dana wiadomość nie jest pilna.
Wenn die Nachricht keinen Einschränkungsabschnitt enthält, ist sie nicht dringend.
W przypadku stanu zapalnego konieczna jest pilna interwencja chirurgiczna.
Im Falle einer Entzündung ist eine dringende chirurgische Intervention notwendig.
Jak już powiedziałam i teraz powtarzam, to nie jest naprawdę pilna kwestia.
Ich habe bereits gesagt und wiederhole nun, dass dies keine wirklich dringende Angelegenheit ist.
Potrzeba harmonizacji jest niewątpliwie pilna; mamy tu jednak do czynienia ze złożoną dziedziną.
Ein dringender Harmonisierungsbedarf besteht zweifellos, aber es geht um einen komplexen Bereich.
Najlepszą rekomendacją jest pilna rozmowa z lekarzem, jeśli wystąpią jakiekolwiek niewyjaśnione objawy.
Die beste Empfehlung ist ein dringender Aufruf an Ihren Arzt, wenn Sie unerklärliche Symptome auftreten.
Jak może pan zauważył, sprawa jest raczej pilna.
Wie Sie sehen können, ist die Sache ziemlich dringend.
Gdyby mogła poczekać, to by nie była pilna.
Wenn es warten könnte, wäre es nicht dringend.
Niech zgadnę... potrzebujesz coś i sprawa jest pilna.
Lassen Sie mich raten, Sie brauchen etwas, und es ist dringend.
Pomoc jest zarówno pilna, jak i zaplanowana.
Die Hilfe ist sowohl dringend als auch geplant.
Warunkiem jest jednak pilna i obiektywna analiza obecnych utrudnień.
Das setzt allerdings eine dringend erforderliche und objektive Analyse der derzeitigen Belastungen voraus.
Konieczna jest pilna analiza sposobów poprawy równowagi geograficznej.
Eine Analyse der Möglichkeiten zur Verbesserung des geografischen Gleichgewichts ist dringend erforderlich.
W związku z tym niezbędna jest pilna ratyfikacja podstawowego instrumentu prawnego.
Die Ratifizierung dieses wichtigen Basisrechtsakts muss daher dringend abgeschlossen werden.
