Examples with "ein Plan oder ein Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wird ein Plan oder ein Programm gemäß Artikel 21 für das Gebiet oder den Ballungsraum erstellt, aus dem hervorgeht, welche Maßnahmen getroffen werden, um die Grenzwerte innerhalb der neuen Frist einzuhalten.
Plan lub program dla danej strefy lub aglomeracji jest opracowywany zgodnie z art. 21 określającym, jakie środki zostaną przyjęte w celu osiągnięcia wartości dopuszczalnych w nowym terminie.
Der Gerichtshof soll nämlich entscheiden, ob ein Erlass, der u. a. Regelungen über die Geräuschentwicklung und den periodischen Schattenwurf von Windkraftanlagen festlegt, ein Plan oder ein Programm im Sinne der SUP-Richtlinie ist und daher möglicherweise einer Umweltprüfung bedarf.
Trybunał powinien bowiem rozstrzygnąć, czy zarządzenie zawierające między innymi uregulowania dotyczące poziomu emisji hałasu oraz cienia rzucanego powtarzalnie przez elektrownie wiatrowe, stanowi plan lub program w rozumieniu dyrektywy SOOŚ i wymaga ewentualnie przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko.
Andere resultaten
Wenn festgestellt wird, d aß ein Grenzwert überschritten wurde, müssen die zuständigen Behörden nach der Luftqualitätsrahmenrichtlinie einen Plan oder ein Programm umsetzen, mit dem die Schadstoffmenge unter den Grenzwert gesenkt werden kann.
W przypadkach, gdzie wykrywa się przekroczenie wartości granicznej, dyrektywa ramowa w sprawie jakości powietrza atmosfery cz-nego wymaga od kompetentnych władz ustalenia planu lub programu celem obniżenia poziomu danych za-nieczyszczeń poniżej wielkości granicznej.
Stellt sich heraus, dass ein solcher Plan oder ein solches Programm das ordnungsgemäße Wiegen nicht garantiert, sollte der betreffende Mitgliedstaat der Kommission einen überarbeiteten Plan oder ein überarbeitetes Programm zur Genehmigung vorlegen -
Jeżeli okaże się, że taki plan lub program nie zapewnia odpowiedniego ważenia, zainteresowane państwo członkowskie powinno przedłożyć Komisji poprawiony plan lub program do zatwierdzenia,
Zwei weitere Länder planen, in naher Zukunft solche Programme aufzulegen.
Dwa kolejne państwa planują wdrożenie takich programów w niedalekiej przyszłości.
Um kleine Programme zu machen, benötigen Sie einen dekorativen Karton und Plane.
W celu dokonania drobnych programów, trzeba dekoracyjny karton i plandekę.
Verwenden Sie mit einer entsprechenden Diät - Plan und auch Workout - Programm.
Skorzystaj z odpowiednim reżimem diety, jak i programu ćwiczeń.
Man kann für verschiedene Wochentage ein kleines Programm planen.
Haben diese Wissenschaftler Recht, planen wir besser sofort Programme.
Jeżeli ci naukowcy mają rację, powinniśmy się tym zająć już teraz.
Die europäischen politischen Parteien planen auch, ihre Bewerber und deren Programme bekannt zu machen.
Europejskie partie polityczne zamierzają również informować o kandydatach i ich programach.
Pläne, planen und sorgen für die Umsetzung der Programme von Maßnahmen zur Förderung der öffentlichen Gesundheit.
Plany, planowania i zapewnienia realizacji programów działań na rzecz promocji zdrowia publicznego.
Die für den Plan oder das Programm relevanten umweltbezogenen, einschließlich gesundheitsbezogener, Probleme.
Problemy środowiskowe, w tym zdrowotne, istotne dla planu lub programu.
Das Programm kann Ihnen helfen, organisieren und Ihre geschäftlichen und persönlichen Leben zu planen.
Program może pomóc organizować i planować swój biznes i życie osobiste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
