Examples with "ein Programm im Rahmen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Mittelbindungen für ein Programm im Rahmen der Regelungen für die Anwendung der leistungsgebundenen Reserve gemäß Artikel 20 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates aufgehoben werden;
umorzenia środków z programu na mocy ustaleń dotyczących wykorzystania rezerwy wykonania ustanowionej w art. 20 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013;
Andere resultaten
Es ist ein europäisches Programm im Rahmen der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
Die Mitgliedstaaten können die Relevanz der jeweiligen horizontalen Grundsätze für ein bestimmtes Programm im Rahmen der Kohäsionspolitik prüfen, aber diese Prüfung muss ordnungsgemäß begründet sein.
Państwa członkowskie mogą ocenić, na ile dana zasada horyzontalna jest istotna dla danego programu w ramach polityki spójności, ale ocena ta musi być należycie uzasadniona.
Eine weitere Möglichkeit zur Unterstützung der Entwicklung von Fertigkeiten in der blauen Wirtschaft und der intensivieren Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen und dem Privatsektor sind Wissensallianzen, ein neues Programm im Rahmen des Programms Erasmus.
Kolejnym sposobem wspierania rozwoju umiejętności w niebieskiej gospodarce i ściślejszej współpracy między szkolnictwem wyższym a sektorem prywatnym są sojusze na rzecz wiedzy, nowy system w ramach programu Erasmus.
Rat und Parlament haben sich darauf geeinigt, dass die Mitgliedstaaten entscheiden dürfen, ob ein horizontaler Grundsatz für ein bestimmtes operatives Programm im Rahmen der Kohäsionspolitik relevant ist, sofern sie die Entscheidung stichhaltig begründen können.
Rada i Parlament Europejski porozumiały się co do tego, aby przyznać państwom członkowskim prawo decydowania, czy dana zasada horyzontalna jest istotna dla danego programu operacyjnego w ramach polityki spójności, przy czym ocena taka musi być należycie uzasadniona.
Diese Mitteilung ergänzt das umfassende Reform- und Zusagenpaket, das derzeit von Griechenland umgesetzt wird und das ein mit Stabilitätshilfen verbundenes Programm im Rahmen des Vertrags zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus unterlegen soll.
Komunikat ten będzie uzupełnieniem kompleksowych reform oraz zobowiązań, które są obecnie wdrażane przez Grecję i które będą miały decydujące znaczenie dla realizacji programu wsparcia na rzecz stabilności dla Grecji w ramach Porozumienia ustanawiającego Europejski Mechanizm Stabilności.
Mit dem Vorschlag für ein operationelles Programm im Rahmen des Ziels "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" können die Mitgliedstaaten eine Stellungnahme der nationalen Gleichstellungsstellen zu den in Unterabsatz 1 Buchstabe b und c genannten Maßnahmen übermitteln.
Do wniosku dotyczącego programu operacyjnego w ramach celu "Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia" państwa członkowskie mogą dołączyć opinię krajowych podmiotów ds. równości dotyczącą przedsięwzięć określonych w lit. b) i c) akapit pierwszy.
Bei dem Versuch, eine bindende Erklärung seitens der Behörden, politische Unterstützung, soziale Akzeptanz und systembezogene Unterstützung für ein bestimmtes Ziel oder Programm im Rahmen der öffentlichen Gesundheit zu erhalten, kann eine Kombination aus Einzel- und sozialen Aktionen eingesetzt werden, um eine Veränderung herbeizuführen.
Aby uzyskać polityczne poparcie i pomoc, a także akceptację społeczną i wsparcie systemowe w odniesieniu do konkretnych programów lub celów prozdrowotnych, należy połączyć działania zarówno pojedynczych osób, jak i całego społeczeństwa we wspólnym wysiłku prowadzącym do pożądanych zmian.
Mit dem Vorschlag für ein operationelles Programm im Rahmen des Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" übermitteln die Mitgliedstaaten eine Stellungnahme der nationalen Gleichstellungsstellen zu den in den Ziffern ii und iii genannten Maßnahmen.
Do wniosku dotyczącego programu operacyjnego w ramach celu "Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia" państwa członkowskie dołączają opinię krajowych organów ds. równości w sprawie środków wymienionych w ppkt (ii) i (iii).
Die Kommission hatte im Dezember 2011 einen Vorschlag über ein zusätzliches Forschungs-programm im Rahmen des Euratom-Vertrags für den Zeitraum 2014 bis 2018 vorgelegt.
W grudniu 2011 roku Komisja przedstawiła wniosek dotyczący dodatkowego programu badawczego w ramach traktatu Euratom na lata 2014-2018 (5058/12).
In bestimmten Fällen können die Mitgliedstaaten die Aufgaben der Verwaltungsbehörde einem EVTZ für ein operationelles Programm im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit" übertragen (siehe Artikel 18 der Verordnung über den EFRE).
W niektórych przypadkach państwa członkowskie mogą przekazać EUWT obowiązki związane z działaniami instytucji zarządzającej dla programu operacyjnego w ramach celu Europejska współpraca terytorialna (patrz artykuł 18 rozporządzenia w sprawie EFRR).
Copernicus ist ein Programm, das im Rahmen von „Europa 2020 - Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum" (im Folgenden „Europa-2020-Strategie") umzusetzen ist.
Program Copernicus ma być realizowany w ramach strategii "Europa 2020" na rzecz inteligentnego i trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu (zwanej dalej "strategią»Europa 2020«").
Das Exekutivdirektorium des Internationalen Währungsfonds billigte im Juni 2004 ein dreijähriges Programm im Rahmen der Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität (Poverty Reduction and Growth Facility - PRGF) im Umfang von 98 Mio. SZR.
Zarząd Międzynarodowego Funduszu Walutowego zatwierdził w czerwcu 2004 r. trzyletni plan w ramach Programu Redukcji Ubóstwa i Wspierania Rozwoju (PRGF) na kwotę 98 mln SDR.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
