Examples with "ein Programm speziell" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seit dem Jahr 2009 wird mit dem MAGIX Web Designer zudem ein Programm speziell zur Erstellung von Websites veröffentlicht.
Od 2009 razem z Magix Web Designer udostępniany jest także program służący wyłącznie do tworzenia stron internetowych.
Unisul International Center bietet auch die Möglichkeit für internationale Firmen und Universitäten ihre eigenen Programme zu erstellen, wie sie wollen, wo das International Center ein Programm speziell für die kommende Gruppe prägen werden.
Międzynarodowe Centrum Unisul oferuje również możliwość dla międzynarodowych firm i uniwersytetów do tworzenia własnych programów, jak chcą, gdzie Międzynarodowe Centrum będzie kształtować program specjalnie dla nadchodzącej grupy.
Diese Art von Intervention könnte in verschiedenen Gesundheitseinrichtungen eingesetzt werden. In unserer Forschung haben wir jedoch ein Programm speziell für den National Health Service (NHS) in England entwickelt.
Tego typu bardzo krótkie interwencje, które pierwotnie opracowaliśmy dla National Health Service (NHS) Health Check Programme w Anglii, mogą być wykorzystywane w różnych placówkach opieki zdrowotnej.
Andere resultaten
Müsste nicht speziell ein Programm für die Entsorgung klinischer Abfälle aufgelegt werden?
SKF kann ein PdM-Programm speziell für Ihren Antriebsstrang- und Ablaufbedarf entwickeln.
Firma SKF może zaprojektować system PdM dostosowany do indywidualnych potrzeb wykorzystywanych układów napędowych i realizowanych procesów produkcyjnych.
Zum Glück können wir aber auch ein Programm entwickeln, das speziell nach langer Lebensdauer geprägt ist, was notwendigerweise auch eine bessere Regulierung beinhalten würde.
Na szczescie mozemy jednak ewoluowac program, wzorowany specjalnie po zdobyciu dlugiego zycia, które równiez obejmowaloby lepsze rzadzace.
Aus dem Bericht geht außerdem hervor, dass ein Bedarf an einem Programm speziell für den kulturellen Sektor besteht, d.h. dass Kultur nicht nur in sonstige Programme aufgenommen werden sollte.
Wir haben ein Programm von MAPAX Lösungen speziell für die Herausforderungen entwickelt, die Spezialisten für Obst und Gemüse bewältigen müssen.
Z myślą o sektorze owocowo-warzywnym i jego specyficznych wyzwaniach, opracowaliśmy rozwiązania w technologii MAPAX.
Wir haben ein Programm von MAPAX Lösungen speziell für den Markt von Fertiggerichten und Catering entwickelt, die den äußerst unterschiedlichen Anforderungen und der gewünschten Vielfalt gerecht werden.
Aby sprostać rosnącym potrzebom i oczekiwaniom rynku dań gotowych i gastronomii w zakresie różnorodności, opracowaliśmy szereg rozwiązań MAPAX.
Auch die Notwendigkeit für ein Programm, das speziell den Kultursektor unterstützt (anstatt den Bereich Kultur im Rahmen anderer Programme mit abzudecken) wurde vielfach wahrgenommen.
Istnieje również powszechne poczucie potrzeby programu wspierającego w sposób specjalny sektor kultury (aniżeli włączania kultury w inne programy).
Ein Erasmus-Mundus-Programm speziell für die Regionen in äußerster Randlage sollte es ermöglichen, den Austausch von Jugendlichen mit Ländern in ihrer Umgebung zu organisieren und auf diese Weise die Identität der europäischen Kultur von diesen europäischen Plattformen aus zu fördern.
Utworzenie programu ERASMUS MUNDUS skierowanego konkretnie do RNO umożliwiłoby wymianę młodych ludzi z krajów sąsiadujących i tym samym zapewniłoby promowanie tożsamości i kultury europejskiej za pośrednictwem tych przyczółków europejskich.
Gibt es ein 12- Schritte-Programm Speziell für dich?
Der Rat hat mit dem Beschluss 91/314/EWG(3) ein Programm zur Lösung der speziell auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme (POSEICAN) angenommen, das sich in die Gemeinschaftspolitik zugunsten der Regionen in äußerster Randlage einfügt.
Decyzją 91/314/EWG Rada przyjęła program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich (Poseican), zgodnie z polityką Wspólnoty wspierania najbardziej peryferyjnych regionów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
