We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu benötigen Sie einen torrent oder ein anderes Programm, die Sie im System haben.
Aby to zrobić, trzeba będzie torrent lub innego programu, który masz w systemie.
Die Ausgabe ist schwer zu verarbeiten, wenn sie in ein anderes Programm oder eine Datei weitergeleitet wird.
Wyjście nie jest łatwe do obsłużenia w przypadku przekierowania do innego programu lub pliku.
Zudem darf die Software nicht später automatisch durch sich selbst oder durch ein anderes Programm wieder aktiviert werden.
Po odinstalowaniu żaden element oprogramowania nie może być uruchomiony ani automatycznie włączać się później - samodzielnie lub w wyniku działania innego programu.
Auf Grund geringerer Ausgaben wurden 20 Millionen Euro auf ein anderes Programm übertragen.
Z powodu niepełnego wykorzystania środków 20 mln euro zostało przesunięte do innego programu
Ein anderes Programm, finanziert aus einem anderen Fonds, kann nicht herangezogen werden, selbst wenn damit ähnliche Ziele verfolgt werden.
Nie można też wykorzystać innego programu, finansowanego z innego funduszu, nawet jeżeli stawia on sobie podobne cele.
Zudem hält die Kommission fest, dass in dem im Zuge der Prüfung bereitgestellten Dokument das genannte Programm oder die vorgebliche Ersetzung desselben durch ein anderes Programm nicht erwähnt waren.
Komisja zauważa również, że dokument dostarczony w toku procesu weryfikacji nie odnosił się do przedmiotowego programu ani do rzekomego zastąpienia go przez inny program.
Das Kommando time startet ein anderes Programm und liefert danach Informationen über die vom Programm verwendeten Ressourcen, die das System ermittelt hat, während das Programm lief.
Polecenie 'time' uruchamia inny program, a następnie wyświetla informacje o zasobach użytych przez ten program, zbieranych podczas jego wykonywania.
Nun, es gibt noch ein anderes Programm, was einer anderen Regierungsbehörde angehört, zur Erforschung der Ozeane.
Ale jest jeszcze inny program, w innej agencji rządowej: program badania oceanów.
Vielleicht sollten wir ein anderes Programm spielen.
Może wybierzemy inny program.
Ein anderes Programm für die Arbeit mit Farbe, aber in diesem Fall erstellt es nicht nur ein attraktives Farbschema, sondern eine Reihe von visuell unterschiedlichen Farben für Grafiken und Diagramme.
Inny program do pracy z kolorem, ale w tym przypadku nie tylko tworzy atrakcyjny schemat kolorów, ale zestaw wizualnie różnych kolorów dla wykresów i diagramów.
English Dateikonvertierung ist nichts anderes als eine Änderung der Datei, die in einem Programm geschaffen wurde (Datei M4A) in eine Form, die für ein anderes Programm verständlich ist (also das Format 3GA).
Konwersja plików, to nic innego jak zmiana pliku, który został utworzony w jedym programie (plik APE) do postaci zrozumiałej dla innego programu (czyli formatu WV).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
