Examples with "ein drittes Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Rat hat die Durchführung von zwei Programmen für technische Unterstützung fortgesetzt und erste Schritte unternommen, um ein drittes Programm auf den Weg zu bringen.
Rada kontynuowała wprowadzanie w *y cie dwóch programów pomocy technicznej i podjła wstpne kroki zmierzaj ce do uruchomienia trzeciego programu.
Andere resultaten
Sie legt diese Mitteilung vor, bevor sie einen Vorschlag für ein drittes Marco-Polo -Programm erarbeitet und berücksichtigt die Feststellungen der Mitteilung bei der Erarbeitung dieses Vorschlags.
Komisja przedstawia komunikat przed sporządzeniem wniosku w sprawie trzeciego programu Marco Polo i uwzględnia ustalenia komunikatu przy opracowywaniu tego wniosku.
Angesichts der Diskussion über ein drittes Marco-Polo-Programm fordert der Berichterstatter die Europäische Kommission jedoch zusätzlich auf, dem Parlament eine Mitteilung über die Auswirkungen dieser Verordnung vorzulegen.
W związku z dyskusją nad trzecim programem Marco Polo sprawozdawca wzywa jednak dodatkowo Komisję Europejską do przekazania Parlamentowi komunikatu w sprawie skutków niniejszego rozporządzenia.
Auf jeden Fall hat die Kommission die Absicht, ihre Kommunikation zur Zukunft des Programms zu präsentieren, möglicherweise mit einem Vorschlag für ein drittes Marco Polo-Programm im Laufe des Jahres 2011.
W każdym razie w roku 2011 Komisja zamierza przedstawić komunikat na temat przyszłości programu, być może wraz z wnioskiem dotyczącym trzeciego programu "Marco Polo".
Das dritte Programm bringt einen abwechselnden, kalten und warmen Regen in Gang.
Trzeci program uruchamia naprzemienny zimny i ciepły deszcz.
Das dritte Programm löst einen warmen Regen aus den seitlichen und oberen Düsen in Gang.
Trzeci program uruchamia ciepły deszcz z bocznych i górnych dysz.
Beschluss der EZB über das dritte Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen
Decyzja EBC w sprawie trzeciego programu skupu obligacji zabezpieczonych
Es ist denn auch bedauerlich, dass das dritte Programm keine spezielle Bekämpfung der gesundheitlichen Ungleichheiten vorsieht.
W tym kontekście Komitet wyraża ubolewanie, że w trzecim programie nie uwzględniono walki z nierównościami zdrowotnymi.
Die Sendungen werden in mehreren Dritten Programmen der ARD ausgestrahlt.
Program przygotowuje wspólnie kilka ośrodków ARD.
Unter diesem Blickwinkel hat die Europäische Kommission Mitte Februar das dritte Programm zur Verstärkung der Kapazitäten für die neuen Mitgliedstaaten gestartet.
W połowie lutego Komisja Europejska, mając na uwadze te zagadnienia, uruchomiła trzeci program budowania potencjału dla nowych państw członkowskich.
Dies war wahrscheinlich mein drittes Programm in Windows-Notebook vor vielen Jahren, geschrieben und einige Maschinen in diesem Unternehmen mussten einen Punkt neben den Werten haben und einige nicht.
To był chyba mój trzeci program pisany w notatniku wiele lat temu, a maszyny w tamtej firmie raz musiały mieć kropkę przy wartościach a raz nie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
