Examples with "trzecim programie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W trzecim programie działań na rzecz bezpieczeństwa drogowego Komisja zobowiązała się do zbadania możliwości doposażenia samochodów ciężarowych wprowadzonych do ruchu drogowego w urządzenia służące do pośredniego widzenia mające na celu zmniejszenie martwego pola i przyczynienia się w ten sposób do zmniejszenia liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych.
Darüber hinaus hat sie sich in ihrem dritten Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit verpflichtet, die Frage einer Nachrüstung von bereits zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Einrichtungen für indirekte Sicht zu prüfen, um deren tote Winkel zu verkleinern.
W tym kontekście Komitet wyraża ubolewanie, że w trzecim programie nie uwzględniono walki z nierównościami zdrowotnymi.
Es ist denn auch bedauerlich, dass das dritte Programm keine spezielle Bekämpfung der gesundheitlichen Ungleichheiten vorsieht.
W trzecim Programie działań Unii w dziedzinie zdrowia należy zatem już na wczesnym etapie opracować skuteczną strategię rozpowszechniania wyników wszystkich działań.
Beim dritten Gesundheitsprogramm ist daher darauf zu achten, dass für alle Maßnahmen von Anfang an eine wirksame Strategie für die Weitergabe der Ergebnisse festgelegt ist.
PROWADZĄCA KELLY BANKS MAMY TALENT Witajcie w trzecim programie Mamy talent z Kelly Banks.
Moderiert von KELLY BANKS Kelly Banks Wir-haben-Talent-Show Willkommen zur dritten Ausgabe der Kelly Banks Talentshow.
Andere resultaten
każdy podmiot prawny mający siedzibę w państwie trzecim określonym w programie prac.
W celu skutecznej realizacji programu Eurostars, specjalna jednostka ds. realizacji powinna przyznać wsparcie finansowe osobom trzecim uczestniczącym we wspólnym programie Eurostars, których wybór zostanie dokonany w wyniku zaproszenia do składania wniosków/przetargu.
Zur effizienten Durchführung des gemeinsamen Programms Eurostars sollte die spezielle Durchführungsstelle den am gemeinsamen Programm Eurostars beteiligten Dritten, die aufgrund von Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden, Finanzhilfen gewähren.
W celu skutecznej realizacji programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie specjalna jednostka ds. wdrażania powinna przyznać wsparcie finansowe stronom trzecim uczestniczącym we wspólnym programie w zakresie życia wspieranego przez otoczenie, których wybór nastąpi w wyniku zaproszenia do składania wniosków.
Zur effizienten Durchführung des gemeinsamen Programms Umgebungsunterstütztes Leben sollte die spezielle Durchführungsstelle den am gemeinsamen Programm Umgebungsunterstütztes Leben beteiligten Dritten, die aufgrund von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden, Finanzhilfen gewähren.
Inne informacje | Program jest współfinansowany zgodnie z postanowieniami i wytycznymi zawartymi w Trzecim Wspólnotowym Programie Ramowym, w szczególności programie operacyjnym na rzecz zatrudnienia i szkoleń zawodowych 2000-06 - w 75 % przez EFS, a 25 % w ramach programu inwestycji publicznych ministerstwa finansów |
Sonstige Auskünfte | Die Regelung wird gemäß den Bestimmungen und Leitlinien des Dritten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts und insbesondere dem Programm für Beschäftigung und Berufliche Bildung 2000-2006 zu 75 % vom ESF und zu 25 % vom Staatlichen Investitionsprogramm des Finanzministeriums kofinanziert |
państwie trzecim wymienionym w rocznym programie prac, ustanowionym zgodnie z art. 17 (zwanym dalej "rocznym programem prac") z zastrzeżeniem warunków określonych w ust. 2 i 3; lub
in einem im gemäß Artikel 17 festgelegten jährlichen Arbeitsprogramm (im Folgenden "jährliches Arbeitsprogramm") aufgeführten Drittland gemäß den Bedingungen nach den Absätzen 2 und 3; oder
1.1 EKES ponownie zwraca uwagę, że zakładany w trzecim europejskim programie działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego cel polegający na zmniejszeniu o połowę w latach 2001-2010 liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych był bardzo ambitny.
1.1 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) weist erneut darauf hin, dass das Ziel des dritten Europäischen Aktionsprogramms für die Straßenverkehrssicherheit - eine Halbierung der Zahl der Verkehrstoten im Zeitraum von 2001 bis 2010 - auch ohne Einrechnung der EU-Erweiterung sehr ehrgeizig war.
Wszystkie osoby biorące udział w programie podlegają obowiązkowi zachowania poufności, co oznacza, że nie będą przekazywać stronom trzecim danych na temat użytkowników.
Alle Personen, die in das Coaching eingebunden sind, werden zur Geheimhaltung verpflichtet und dürfen keine Benutzerdaten an Dritte weitergeben.
Każdy beneficjent w państwie członkowskim, państwie trzecim, kraju partnerskim lub kraju i terytorium zamorskim uczestniczący w programie Interreg może zostać partnerem wiodącym.
Als federführender Partner kann jeder Begünstigte aus einem an einem Interreg-Programm beteiligten Mitgliedstaat, Drittland, Partnerland oder ÜLG benannt werden.
Podmioty prawne mające siedzibę w państwie trzecim, które nie jest państwem stowarzyszonym z Programem, mogą w wyjątkowych przypadkach kwalifikować się do uczestnictwa w Programie, jeżeli takie uczestnictwo jest niezbędne do osiągnięcia celów danego działania.
Rechtsträger mit Sitz in einem Drittland, das kein mit dem Programm assoziiertes Land ist, können ausnahmsweise am Programm teilnehmen, wenn eine derartige Teilnahme zur Erreichung der Ziele einer bestimmten Maßnahme erforderlich ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
