Vertaling van "ein programm zur bekaempfung" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program zwalczania
Als Reaktion auf die instabile Lage am Horn von Afrika wurden in Jemen ein Programm zur Bekämpfung des illegalen Handels über den Golf von Aden und in Kenia und den Seychellen Maßnahmen zur Unterstützung von Gerichtsverfahren gegen von der EU-Militärmission EUNAVFOR ATALANTA verhaftete mutmaßliche Piraten durchgeführt.
Na niestabilną sytuację w Rogu Afryki zareagowano poprzez program zwalczania przemytu przez Zatokę Adeńską w Jemenie oraz poprzez wsparcie dla Kenii i Seszeli polegające na pomocy w przeprowadzeniu procesów osób podejrzanych o działalność piracką zatrzymanych przez misję wojskową UE EUNAVFOR ATALANTA.
Das, was an Finanzausstattung auf dem Tisch liegt, ist keine Finanzausstattung für ein Programm zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, das kann nicht als Mikrofinanzierungsprogramm bezeichnet werden, das ist allerhöchstens Nanofinanzierung!
Fundusze będące przedmiotem dyskusji nie są odpowiednie w przypadku programu walki z bezrobociem, trudno zresztą nazwać go programem mikrofinansowania - w najlepszym razie, jest to program nanofinansowania!
Mobilisierung von 4 Mio. EUR als dringender Übertrag für ein Programm zur Bekämpfung der Rinderpest in Afrika (PACE);
uruchamiając kwotę 4 mln EUR w związku z pilną potrzebą przeniesienia środków do programu eliminacji księgosuszu w Afryce (PACE);
In Portugal genehmigte die Regierung ein Programm zur Bekämpfung des Zahlungsverzugs („Pagar a Tempo e Horas"), in dem ein langfristiges Zahlungsziel von 30 bis 40 Tagen festgelegt wird.
Bezüglich der Industrie schlage ich vor, dass die Europäische Union gemeinsam mit der gesamten Tabakindustrie ein Programm zur Bekämpfung von Zigarettenfälschungen und -schmuggel kofinanziert.
W odniesieniu do kwestii przemysłu proponuję, aby Unia Europejska i cała branża tytoniowa wspólnie finansowała program mający na celu walkę z przemytem i podrabianiem papierosów.
Italien hat der Kommission ein Programm zur Bekämpfung und Tilgung von BHV1 in der Autonomen Region Aostatal vorgelegt.
Włochy przedłożyły Komisji program na rzecz kontroli i zwalczania choroby BHV1 w regionie autonomicznym Dolina Aosty.
Außerdem hat die EU nach der Tagung des Rates „Auswärtige Angelegenheiten" vom 9. Februar 2015 ein Programm zur Bekämpfung der Radikalisierung und gegen ausländische terroristische Kämpfer aufgelegt.
Ponadto po szczycie Rady do Spraw Zagranicznych 9 lutego 2015 r. UE zapoczątkowała nowy program pod hasłem "Zwalczanie radykalizacji i zagranicznych bojowników terrorystycznych".
im der Herkunftsregion wird ein Programm zur Bekämpfung und Tilgung der Aujeszky-Krankheit durchgeführt, das die Kriterien gemäß Artikel 1 Buchstabe b) erfuellt;
plan kontroli i zwalczania choroby Aujeszkyego musi znajdować się w dyspozycji Państwa Członkowskiego lub regionu pochodzenia trzody chlewnej, który spełnia kryteria ustanowione w art. 1 lit. b),
Norwegen hat ein Programm zur Bekämpfung und Tilgung der Bakteriellen Nierenerkrankung ausgearbeitet, einer der Krankheiten, die in Anhang A Spalte 1 Liste III der Richtlinie 91/67/EWG aufgeführt sind.
MAJĄC NA UWADZE, że Norwegia przygotowała program kontroli w celu eliminacji bakteryjnej choroby nerek, która jest jedną z chorób wymienionych w kolumnie I wykazu III w załączniku A do dyrektywy Rady 91/67/WE,
Mit Steuergeldern im Umfang von $1 Milliarde... wird ein Programm zur Bekämpfung des Bioterrorismus finanziert.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
