We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einem anderen Programm
Próbuje nakłonić użytkownika do instalacji lub instaluje się razem z innym programem.
Sie versucht, den Nutzer durch Täuschung zur Installation zu bewegen, oder sie wird ungewollt in Verbindung mit einem anderen Programm installiert.
Ale powiedział, że nie może mi go dać, jeśli się wyprowadzę, jeśli wyląduję w innej szkole z innym programem.
Er sagte, er könne es nicht tun, wenn ich umziehe, wenn ich an einer anderen Schule, in einem anderen Programm enden würde.
Pod określonymi warunkami może zostać powielony kod źródłowy programu w celu zapewnienia współdziałania z innym programem
Der Quellcode eines Programms kann unter bestimmten Voraussetzungen vervielfältigt werden, um die Interoperabilität dieses Programms mit einem anderen Programm zu gewährleisten
Jeśli dystrybutuję program na płycie CD z innym programem, nie może nakazywać, żeby ten drugi program też był wolny, aby możliwa była dystrybucja.
also, wenn ich Software auf einer CD mit einem anderen Programm verteile kann es nicht bestimmen, daß das andere Programm auch frei sein muß sonst kannst du die Software nicht verteilen
Jeśli chcesz zachować dane logowania i używać ich z innym programem, możesz wyeksportować zapisane nazwy użytkownika i hasła, przechodząc do menu Plik > Importuj/Eksportuj > Eksportuj hasła.
Wenn Sie Ihre Anmeldeinformationen beibehalten und diese mit einem anderen Programm verwenden möchten, können Sie Ihre gespeicherten Benutzernamen und Kennwörter exportieren, indem Sie im Menü Datei des Cyclonis Password Manager auf & gt; Import/ Export & gt; Passwörter exportieren klicken.
Może moglibyśmy wreszcie choć raz powiedzieć, że kobiety objęte są tym czy innym programem, w ten czy inny sposób.
Vielleicht gelingt es uns einmal, dass wir sagen, in diesen und jenen Programmen sind Frauen auf diese oder jene Weise beteiligt.
Ostateczna płatność zostaje odpowiednio zmniejszona, jeśli całkowita wysokość dotacji wspólnotowych związanych z tym i każdym innym programem przekracza 80 % zrewidowanych kwalifikujących się wydatków poniesionych przez beneficjenta w ciągu roku.
Die Zahlung des Restbetrags wird entsprechend gekürzt, wenn die Gemeinschaftszuschüsse aus diesem und anderen Programmen insgesamt 80 % der geprüften zuschussfähigen Ausgaben der begünstigten Nichtregierungsorganisation in dem betreffenden Jahr übersteigen.
Rząd ChRL odpowiedział, że ten program zakończono począwszy od stycznia 2008 r. zgodnie ze wspomnianym obwieszczeniem nr 52 oraz że zgodnie z jego najlepszą wiedzą program ten nie został zastąpiony żadnym innym programem.
Die chinesische Regierung führte in ihrer Antwort aus, diese Regelung sei gemäß der erwähnten Bekanntmachung Nr. 52 zum Januar 2008 eingestellt worden und nach ihrem besten Wissen durch keine andere Regelung ersetzt worden.
Nie mam wątpliwości, że przedmiotowy program musi być wykorzystywany w powiązaniu z innym programem, którego celem jest wsparcie państw Unii Europejskiej, na których spoczywa nieproporcjonalnie duża odpowiedzialność ze względu na aktualne przepływy imigracyjne.
Es versteht sich natürlich von selbst, dass dieses Programm in Verbindung mit einem anderen Programm eingesetzt werden muss - einem Programm, das darauf angelegt ist, den europäischen Ländern, die durch den derzeitigen Zuwandererstrom unverhältnismäßig stark belastet sind, zu helfen.
Najlepszy system pakietów na świecie.Masz już dość starych plików pochodzących sprzed trzech wersji programu, które zaśmiecają Twój system? Albo instalowania programu tylko po to, by okazało się, że nie działa z powodu konfliktów z innym programem?
Das beste Paketsystem der Welt Sind Sie es leid, dass Ihr System mit alten Dateien von drei verflossenen Programm-Versionen übersät ist? Sind Sie es leid, dass Sie manchmal Software installieren, nur um nachträglich herauszufinden, dass durch die entstehenden Konflikte Ihr System instabil wird?
Wzorce WebSite X5 można kupować tylko za punkty i są przeznaczone wyłącznie do wykorzystania w programie WebSite X5, nie będą współdziałały z żadnym innym programem ani usługą.
Alle WebSite X5 Templates können nur mit Credits erworben werden und sind nur in der Software WebSite X5 und nicht mit anderen Produkten oder Diensten nutzbar.
Synchronizacja i udostępnianie rysunków DWG pomiędzy ARES Commander i ARES Touch, jak również każdym innym programem CAD. Wymiana informacji może być realizowana za pośrednictwem Dropbox, Box, iCloud oraz Google Drive, lub też za pomocą poczty e-mail czy przewodu USB.
DWG-Zeichnungen können geteilt und synchronisiert werden zwischen ARES Commander und ARES Touch + jeder beliebigen CAD Software via Dropbox, Box, iCloud oder Google Drive, jedoch auch ganz einfach per Email oder USB-Kabel.
Jednak według EUFORES, 'Integracja programu IEE [Inteligentnej Energii dla Europy] z innym programem oznaczałoby utratę istotnych postępów w sektorze energii odnawialnej i wydajności.'
Doch nach Ansicht von EUFORES "würde die Integration des IEE-Programms (Intelligente Energien für Europa) in ein anderes Programm den Verlust wesentlicher Fortschritte auf dem Gebiet Erneuerbare Energie und Energieeffizienz bedeuten".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
