Geräte dieser Kategorie gewährleisten bei normalem Betrieb das erforderliche Maß an Sicherheit.
Urządzenia tej kategorii zapewniają wymagany poziom zabezpieczenia podczas normalnej pracy.
Der Erlass einer Richtlinie bietet das im Binnenmarkt erforderliche Maß an Harmonisierung.
Opcja wniosku dotyczącego dyrektywy zapewnia wymagany dla wspólnego rynku poziom ujednolicenia.
Allerdings möchten wir euch bitten, nur erforderliche Dateien hochzuladen.
Jednakże, prosimy wszystkich użytkowników by przesyłali tylko niezbędne pliki.
Alle Produkte besitzen erforderliche Zertifikate und werden regelmäßig technisch überprüft.
Wszystkie produkty posiadają niezbędne certyfikaty oraz poddawane są regularnym testom technicznym.
Die Dauer von Vor-Ort-Kontrollen ist auf das absolut erforderliche Minimum zu beschränken.
Czas trwania kontroli na miejscu jest ściśle ograniczony do niezbędnego minimum.
Die Verwaltungsverfahren sind entsprechend anzupassen und auf das unbedingt erforderliche Maß zu begrenzen.
Procedury administracyjne powinny być odpowiednio dostosowane i ograniczone do absolutnie niezbędnego minimum.
Armaturen haben eine hohe Präzision, glatte Oberfläche und erforderliche Toleranz.
Okucia mają wysoką precyzję, gładkie wykończenie powierzchni i wymaganą tolerancję.
Wir automatisieren diesen Prozess und bieten die dazu erforderliche Technik.
Automatyzujemy ten proces i oferujemy w tym celu wymaganą technikę.
Für jede erforderliche Schriftart prüft der Browser, ob diese lokal verfügbar ist.
Dla każdej wymaganej czcionki przeglądarka sprawdza, czy czcionka jest dostępna lokalnie.
Ausgehend von diesen Empfehlungen sollten umgehend ggf. erforderliche Maßnahmen ausgearbeitet werden.
Wszelkie niezbędne działania w związku z zaleceniami powinny zostać podjęte w trybie pilnym.
Beobachter besitzen die für ihre Aufgaben erforderliche Qualifikation und Erfahrung.
Obserwatorzy posiadają kwalifikacje i doświadczenie niezbędne do wykonywania swoich zadań.
Um die erforderliche Reinheit zu gewährleisten ist jede Bettdecke eine Schutzhülle.
Aby zapewnić wymaganą czystość pocieszyciel jest jakaś plastikowa pokrywa ochronna.
Für den ordnungsgemäßen Betrieb unserer Website sind erforderliche Cookies unerlässlich.
Niezbędne pliki cookie są wymagane do prawidłowego funkcjonowania naszej strony internetowej.
