Zwar ist diese Maßnahme nicht zwingend erforderlich, dennoch aber absolut zu empfehlen.
Chociaż środek ten nie jest bezwzględnie konieczny, jest on jednak wysoce zalecany.
Das bedeutet aber nicht, dass dafür zwingend eine Palette erforderlich ist.
Jednak nie zawsze to znaczy, że konieczne będzie umieszczenie jej na palecie.
Das zeigt, dass ein wirksames europäisches Grenzüberwachungssystem erforderlich ist.
Pokazuje to, jak niezbędny jest skuteczny europejski system nadzoru granic.
Die Kommission wird alles tun, was hierfür erforderlich ist.
Komisja podejmie wszelkie niezbędne działania, aby tak się stało.
Diese Bestimmung ist nicht mehr erforderlich und sollte daher gestrichen werden.
Przepis ten nie jest już potrzebny i dlatego powinien zostać usunięty.
Aber nicht jeder ahnt, warum eine Geburtsurkunde erforderlich ist.
Ale nie każdy domyśla się, dlaczego potrzebny jest akt urodzenia.
Hier hatten wir alle, was für lange Aufenthalt erforderlich ist.
Tutaj mieliśmy wszystko, co jest potrzebne do długiego pobytu.
Flexibilität ist erforderlich, um auch weiterhin traditionelle Lebensmittel herstellen zu können.
W celu kontynuowania produkcji artykułów spożywczych o tradycyjnym charakterze konieczna jest elastyczność.
Wir freuen uns, sie zu lesen und zu beantworten, falls erforderlich.
Będziemy zadowoleni, aby je czytać i odpowiadać, jeśli to konieczne.
Falls erforderlich, kann zweimal am Tag angewendet werden - morgens und abends.
Jeśli to konieczne, można stosować dwa razy dziennie - rano i wieczorem.
Der Rabatt wird daher nur gewährt, wenn dies tatsächlich erforderlich ist.
Tak więc rabat jest przyznawany tylko wtedy, gdy jest to rzeczywiście konieczne.
Falls erforderlich, ist es leicht, an einen anderen Ort zu bewegen.
Jeśli jest to konieczne, łatwo jest przenieść do innego miejsca.
Um dies zu erreichen, sind öffentliche politische Initiativen erforderlich.
Dla osiągnięcia tego celu potrzebne są inicjatywy w dziedzinie polityki społecznej.
