Der Vergleich ergab je nach betrachtetem Markt ein gemischtes Bild.
Porównanie wykazało niejednolity obraz, różniący się w zależności od rynku.
Ferner ergab die Untersuchung, dass alle Verkäufe an unabhängige Abnehmer gingen.
Dochodzenie również wykazało, że cała sprzedaż odbywała się na rzecz niezależnych klientów.
Die Analyse des Potenzials der teilnehmenden Regionen ergab ähnliche Stärken und Schwächen.
Analiza potencjału uczestniczących regionów wykazała podobne silne i słabe strony.
Die Obduktion ergab nichts Ungewöhnliches, außer Spuren von Mangelernährung und beginnender Anämie.
Autopsja nie wykazała niczego niezwykłego poza niedożywieniem i objawami anemii.
Die Untersuchung ergab, dass die einschlägigen Technologien weltweit übertragen werden.
W toku dochodzenia wykazano występowanie odpowiedniego transferu technologii na całym świecie.
Die Untersuchung ergab, dass mehrere Unionshersteller beide Arten von Legierungen herstellen.
W toku dochodzenia wykazano, że kilku producentów unijnych produkuje oba rodzaje stopów.
Tatsächlich ergab die Untersuchung, dass der Verbrauch im Bezugszeitraum zurückging.
W istocie, dochodzenie wykazało, że konsumpcja spadła w trakcie rozważanego okresu.
Für dieses Unternehmen ergab die Untersuchung erhebliche Fehler in den geprüften Büchern.
W przypadku tego samego przedsiębiorstwa dochodzenie wykazało znaczące uchybienia w kontrolowanych księgach rachunkowych.
Leider ergab unsere eigene Untersuchung etwas ganz anderes.
Niestety, nasze śledztwo wykazało coś zupełnie innego.
Auch dieser Vergleich ergab keine Preisunterbietung oder Zielpreisunterbietung.
Takie porównanie również nie wykazało żadnego podcięcia ani obniżania cen.
Für den Bezugszeitraum ergab die Untersuchung keinerlei Angebotsverknappung.
W odniesieniu do okresu badanego dochodzenie nie wykazało żadnych niedoborów w dostawach.
Die Untersuchung ergab, dass sich alle Verwender auf mehrere Bezugsquellen stützen.
Dochodzenie wykazało, że wszyscy użytkownicy utrzymują różne źródła zaopatrzenia.
Die Untersuchung ergab, dass es nur einen Typ der betroffenen Ware gibt.
Dochodzenie wykazało, że występuje tylko jeden rodzaj produktu objętego postępowaniem.
