Ein erstes Instrument wird derzeit bei Eurostat erprobt.
Pierwszy instrument jest obecnie testowany przez Eurostat.
Am zweiten Tag der Übung wird ein neues harmonisiertes europäisches Konzept erprobt.
Drugiego dnia ćwiczeń testowane będzie nowe zharmonizowane europejskie podejście.
Heute können viele widersprechen, aber dennoch ist es eine Tatsache, seit Jahrhunderten erprobt.
Dziś wiele można z tym dyskutować, ale to fakt, sprawdzony przez wieki.
Die Hardware ist sehr robust und sehr erprobt.
Okucie jest bardzo wytrzymałe i dobrze sprawdzone.
Sie sind noch wenig erprobt, weshalb die Strategie ihrer Kultivierung noch studiert werden muss.
Nadal są mało przetestowane, więc strategia ich kultywacji wciąż wymaga badania.
Partnerschaften und Beratung sind unabdingbar, da Kommunikation und Lösungen an der Zivilgesellschaft erprobt werden müssen.
Kluczową rolę odgrywają tu partnerstwa i proces konsultacji, ponieważ komunikowanie i rozwiązania muszą zostać przetestowane na społeczeństwie obywatelskim.
Unsere Lernmethoden sind erprobt, effizient und modern.
Nasza metoda nauczania jest sprawdzona, nowoczesna i skuteczna.
Unsere Produkte wurden tausendfach verbaut und erprobt.
Nasze produkty były testowane w tysiącach instalacji.
Neu entwickelte Technologien müssen in kleinem Maßstab erprobt werden.
Nowo opracowane technologie powinny być testowane w małej skali.
Es ist sicher, erprobt, getestet und bewährt, um erstklassige Ergebnisse zu liefern.
Jest bezpieczna, sprawdzona, przetestowana i potwierdzona w dawaniu najwyższej jakości rezultatów.
Die sind alle noch nicht erprobt und viel zu riskant.
Unsere Lösungen wurden von den größten Automobilmarken in lokalen, nationalen und internationalen Märkten erprobt.
Nasze rozwiązania zostały sprawdzone przez największe marki motoryzacyjne na rynkach lokalnych i międzynarodowych.
Die nationalen Komponenten werden von den Mitgliedstaaten entwickelt, erprobt, in Betrieb genommen und verwaltet.
Krajowe komponenty są rozwijane, testowane, użytkowane i zarządzane przez państwa członkowskie.
