Vertaling van "erprobtes" in Pools
In Guidewire ClaimCenter hat der Versicherer ein ausgereiftes und erprobtes System gefunden, das sich problemlos mit seinen Bestandssystemen integrieren lässt und die Interaktion mit den Kunden über mehrere Plattformen hinweg unterstützt.
Spółka uznała Guidewire ClaimCenter za dojrzały i sprawdzony system, łatwy do zintegrowania z istniejącymi systemami i mogący wspierać wielokanałową komunikację z klientami.
Der originale Thomas Tubushalter ist ein erprobtes und zuverlässiges Produkt, das sich seit über zwei Jahrzehnten am Markt behaupten konnte.
Oryginalny Thomas Tube Holder to sprawdzony i cieszący się zaufaniem uchwyt oraz wiodący produkt w tej klasie od dwudziestu lat.
Genau wie unsere anderen Produkte ist VACSOL ein erprobtes Produkt, das die Lebensdauer Ihres Holzes nachweislich effektiv verlängert, damit Sie lange Freude daran haben.
Tak samo jak nasze pozostałe produkty, VACSOL został wypróbowany, przetestowany i sprawdzony, aby skutecznie wydłużyć okres użytkowania drewna i abyś mógł dłużej się nim cieszyć.
Mit dem Automatisierungssystem PSS 4000-R bieten wir Ihnen ein bewährtes, sicheres und erprobtes System für maßgeschneiderte und besonders wirtschaftliche Lösungen für die Bahnindustrie.
Dzięki systemowi sterowania PSS 4000-R oferujemy wypróbowany, bezpieczny i przetestowany system pozwalający uzyskać dostosowane do konkretnych warunków i szczególnie ekonomiczne rozwiązania dla kolejnictwa.
Mit LEWA ecofoam stellen wir ein erprobtes und modulares Dosiersystem für Ihre spezifische Anwendung im Bereich des physikalischen Aufschäumens von Polyolefinen zur Verfügung wie beispielsweise die Polyethylen-Verarbeitung.
Nasz system LEWA ecofoam to przetestowany i modułowy system dozowania do Twoich zastosowań w dziedzinie spieniania poliolefin, np. przetwarzania polietylenu.
Die Chronisten sind ein geprüftes und erprobtes Korps.
Wir haben ein erprobtes Transportgerät...
Bei der Bremse handelt es sich um ein auf dem Markt erprobtes und anerkanntes System, das bereits in zigtausend Fahrzeugen hervorragende Dienste leistet.
W przypadku hamulców zastosowano sprawdzony i uznany, na rynku system, który sprawdza się w dziesiątkach tysięcy pojazdów.
Netzwerk GRP verfügt über ein flexibles und erprobtes Netzwerk von in- und ausländischen Kooperationspartnern.
Sieć GRP dysponuje elastyczną i sprawdzoną siecią krajowych i zagranicznych partnerów kooperacyjnych.
Wir sind nach ISO-Standard 9001-2008 zertifiziert und nutzen ein vielfach erprobtes und bewährtes Business-Management-System, das auf Kundenzufriedenheit basiert und kontinuierlich weiter verbessert wird.
Mamy wypróbowany i sprawdzony, certyfikowany system zarządzania oparty na standardzie ISO 9001-2008, System zbudowany na zadowoleniu klienta i ciągłym doskonaleniu.
Unser erprobtes Betreuungskonzept steht Ihnen zur Verfügung: Mit diversen Partnern vor Ort sowie muttersprachlichen Projektleitern haben wir immer einen Ansprechpartner in der Nähe und können Ihnen sofort unterstützend zur Seite stehen.
Nasza sprawdzona koncepcja wsparcia pozostaje do Państwa dyspozycji: Z różnymi lokalnymi partnerami i rodzimymi menedżerami projektów zawsze mamy w pobliżu osobę kontaktową i możemy Państwa od razu pomóc.
Der Anwender kann somit auf ein leistungsfähiges und erprobtes System, konzipiert genau für seinen Einsatzfall zurückgreifen.
Użytkownicy mogą polegać na wydajnych, sprawdzonych systemach zaprojektowanych specjalnie do ich zastosowań. Zestawienie zalet
Die Steigerung der Energieeffizienz stellt ein erprobtes und wirtschaftliches Instrument für die Europäische Gemeinschaft dar.
