Examples with "erstelle ein Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nur der Vollkommene, der Unfehlbare kann ein Programm erstellen, dass an jedem Ort gilt und dem von allen in der Welt gefolgt werden kann.
Tylko ktoś doskonały i nieomylny może stworzyć program, dający się zastosować w każdym miejscu, który każdy może przestrzegać na całym świecie.
Die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme der Maßnahme waren sehr restriktiv, da die Unternehmen ein Programm erstellen mussten, das vom paritätischen Ausschuss genehmigt werden musste (vgl. Erwägungsgrund 24).
Warunki skorzystania ze środka były bardzo restrykcyjne, zważywszy że przedsiębiorstwa musiały opracować plan, który winien zostać zatwierdzony przez komisję parytetową (zob. motyw 24).
Das INEM bzw. die Autonomen Gemeinschaften mit voller Zuständigkeit erstellen ferner ein Programm für die Durchführung des Nationalen Plans für die Berufsausbildung und die berufliche Eingliederung (Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional - FIP Plan).
zapewnienie orientacji edukacyjnej i zawodowej uczniów, uwzględniając rożne opcje nauczania i przejścia ze szkoły do czynne-go życia.
Um die Funktionsweise der Miniaturbilder technisch zu verstehen, erstellen wir ein einfaches Programm.
Was ist wichtig, IObit Uninstaller 6 bietet an, um einen Wiederherstellungspunkt zu erstellen, bevor du ein Programm deinstalliert, um dir einen Fehler schnell zu lösen.
Co ważne, program IObit Uninstaller 6 oferuje utworzenie punktu przywracania przed odinstalowaniem dowolnego programu, który pomoże szybko cofnąć błąd.
Da dies ein Programm zum Erstellen von Charakteren ist, ist es besser, keine schwache Grafikkarte zu verwenden, die vorzugsweise nach 2006 veröffentlicht wurde.
Ponieważ jest to program do tworzenia postaci, lepiej nie używać słabej karty graficznej, najlepiej wydanej po 2006 roku.
Ich appelliere an die Kommission, ein Programm zu erstellen, das die strukturellen Ursachen für Armut und nicht nur deren Auswirkungen behebt, und zu überwachen, wie viel der Hilfe die Armen erreicht und wie viel von Vermittlern einbehalten wird.
Apeluję do Komisji Europejskiej o przygotowanie programu usuwającego przyczyny strukturalne, a nie tylko skutki ubóstwa, a także o monitoring mający na celu ustalenie, ile tych środków trafia do ubogich, a ile do pośredników.
Unisul International Center bietet auch die Möglichkeit für internationale Firmen und Universitäten ihre eigenen Programme zu erstellen, wie sie wollen, wo das International Center ein Programm speziell für die kommende Gruppe prägen werden.
Międzynarodowe Centrum Unisul oferuje również możliwość dla międzynarodowych firm i uniwersytetów do tworzenia własnych programów, jak chcą, gdzie Międzynarodowe Centrum będzie kształtować program specjalnie dla nadchodzącej grupy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
