Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ersten Programm
Vertaling van "ersten Programm" in Pools
pierwszy program
pierwszego programu
pierwszym programie
pierwszym RSPP
Auf zu unserem ersten Programm.
Napiszmy nasz pierwszy program.
Das von dem zweiten Programm bediente Gebiet muss aus dem gesamten von dem ersten Programm bedienten Gebiet bestehen oder dieses in wesentlichen Teilen einschließen.
Obszar, na którym odbierany jest drugi program, musi pokrywać się całkowicie z obszarem, na którym rozpowszechniany jest pierwszy program, lub obejmować cały, lub zasadniczo cały, obszar, na którym rozpowszechniany jest pierwszy program.
Beim ersten Programm wurden 60.000 funktionsfähige Karten an Kunden gesendet.
W ramach pierwszego programu wysłano klientom 60000 działających kart.
Seit dem ersten Programm für eine Verbraucherschutzpolitik von 19754, in dem die Mitgliedstaaten ihre Entschlossenheit bekräftigten, die Bemühungen zugunsten der Verbraucher zu erhöhen, wird ihr "Recht auf Vertretung und Anhörung" ausdrücklich anerkannt.
Od czasu pierwszego programu dotyczącego polityki ochrony konsumentów z 1975 r., w którym państwa członkowskie potwierdziły swoją determinację do zwiększenia wysiłków na rzecz konsumentów, uznano wyraźnie prawa konsumentów do reprezentacji i wysłuchania.
Natürlich tauchten Erprobung und Mini-Projekte bereits im ersten Programm zur Bekämpfung der Armut (1975-1980) auf.
Niewątpliwie pojęcie małych projektów eksperymentalnych pojawiło się już w pierwszym programie walki z ubóstwem (1975-1980).
Diesem ersten Programm folgten zwei weitere (19851989 und 1989-1994).
Po tym pierwszym programie przyszedł czas na dwa kolejne (1985-1989 i 1989-1994).
Die im ersten Programm für die Funkfrequenzpolitik vorgeschlagenen Maßnahmen sind von entscheidender Bedeutung für die Verringerung der digitalen Kluft und für das Angebot von schnellen, verlässlichen Telekommunikationsdiensten in ländlichen und isolierten Gebiete im Hinblick auf deren Wiederbelebung.
Środki proponowane w ramach pierwszego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego mają zasadnicze znaczenie dla zmniejszenia przepaści cyfrowej i powstania oferty szybkich, niezawodnych usług telekomunikacyjnych dla obszarów wiejskich i rejonów odległych w celu ich rewitalizacji.
Maßnahmen zur Förderung eines gesunden Lebensstils und zur Inangriffnahme von Gesundheitsproblemen, die auf durch die Lebensführung bedingte Gesundheitsfaktoren zurückzuführen sind, werden auf den mit dem ersten Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit geförderten Maßnahmen aufbauen.
Działania mające na celu promowanie zdrowego stylu życia i przeciwdziałanie problemom zdrowotnym wynikającym z determinantów zdrowotnych związanych ze stylem życia będą opracowywane na podstawie działań finansowanych w ramach pierwszego programu zdrowia publicznego.
Mit diesem ersten Programm muss das Fundament für eine Entwicklung gelegt werden, in deren Verlauf die Union eine Spitzenposition übernimmt, was Breitbandgeschwindigkeiten, Mobilität, Versorgungsgrad und Kapazität anbelangt.
Pierwszy program powinien położyć fundament pod rozwój, aby Unia mogła przejąć inicjatywę w odniesieniu do przepustowości szerokopasmowej, mobilności, zasięgu i pojemności.
"Im ersten Programm geht es um Alzheimer und andere neurodegenerative Erkrankungen", berichtete Pécresse den Journalisten und fügte hinzu, dass bereits neun Länder ihr Interesse an einer Zusammenarbeit zu diesem Kernpunkt bekundet hätten, der zu den Prioritäten des französischen Ratsvorsitzes gehörte.
"Pierwszy program poświęcony będzie chorobie Alzheimera i innym chorobom neurozwyrodnieniowym" - powiedziała Pécresse dziennikarzom, dodając, że dziewięć krajów już wyraziło zainteresowanie wspólnymi pracami nad tym zagadnieniem, które było jednym z priorytetów francuskiej prezydencji.
Kein Ziel im ersten Programm für die Frequenzpolitik: Die Mitgliedstaaten könnten unterschiedliche Strategien für den drahtlosen Breitbandausbau aufstellen, was zur Verwirrung in der EU führen würde.
brak celu określonego w pierwszym RSPP: wariant ten umożliwiłby państwom członkowskim przyjmowanie rozbieżnych strategii wdrażania bezprzewodowego dostępu szerokopasmowego i doprowadziłby do powstania nieporozumień w obrębie UE
Kein Ziel im ersten Programm für die Frequenzpolitik: Dies setzt voraus, dass bereits eine ausreichende Flexibilität auf EU-Ebene geschaffen worden ist.
brak celu określonego w pierwszym RSPP: wariant ten zakłada, że na szczeblu UE osiągnięto już wystarczającą elastyczność
Im zweiten wirtschaftlichen Reformprogramm für Griechenland wird noch mehr Gewicht auf die Förderung von Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit gelegt als im ersten Programm; daher wird sich die Task Force noch stärker einbringen müssen.
Ze względu na to, że w ramach drugiego programu dostosowania gospodarczego dla Grecji kładzie się jeszcze silniejszy nacisk na zwiększenie wzrostu gospodarczego, konkurencyjności i zatrudnienia niż w przypadku pierwszego wzrośnie znaczenie wkładu grupy zadaniowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ersten Programm in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
