Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erstes Rahmenprogramm
Examples with "erstes Rahmenprogramm" and their translation in Pools
Der stärkere Zulauf bei dieser Aufforderung zur Vorschlagseinreichung ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass das RP7 als erstes Rahmenprogramm alle Themenbereiche für internationale Partner öffnet.
Może to wynikać z faktu, że 7PR jest pierwszym programem ramowym, w którym wszystkie obszary tematyczne są otwarte dla partnerów międzynarodowych.
Andere resultaten
Seit das erste Rahmenprogramm im Jahr 1986 eingerichtet wurde, hat die Kommission schrittweise eine Vielzahl von Tools und Instrumenten zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Forschungsgruppen aus verschiedenen Mitgliedstaaten eingeführt.
Od czasu gdy w 1986 r. zainicjowano pierwszy program ramowy, Komisja stopniowo wprowadzała szereg rozmaitych narzędzi i instrumentów w celu wspierania współpracy pomiędzy grupami badawczymi z różnych państw członkowskich.
Die Kommission hat dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Mitteilung über das erste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Kulturförderung mit einem Vorschlag für einen Beschluß über ein einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die kulturelle Zusammenarbeit unterbreitet -
Komisja przedłożyła Parlamentowi Europejskiemu i Radzie komunikat w sprawie pierwszego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej wspierającego kulturę, włącznie z propozycją decyzji ustanawiającej wspólny instrument finansowania i programowania na rzecz współpracy kulturalnej,
Seit dem Ersten Rahmenprogramm im Jahr 1984 hat sich die europäische Forschungspolitik im Hinblick auf ihre Ziele und ihre Mittel weiterentwickelt. (...)
Od czasu 1. programu ramowego w 1984 r. rozrosły się ambicje i budżet europejskiej polityki badań naukowych...
30. fordert die Mitgliedstaaten auf, im Sinne einer wirksameren Umsetzung ihrer innovationsfördernden Politik in den Regionen sowohl den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung als auch den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und Mittel aus dem Siebten Forschungsrahmenprogramm und dem Ersten Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zu nutzen;
zachęca państwa członkowskie, aby dla skutecznego realizowania polityki proinnowacyjnej w regionach wykorzystywać komplementarność użycia Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności oraz środków będących w dyspozycji siódmego programu ramowego na rzecz badań oraz programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji;
Seit Einführung des Ersten Rahmenprogramms für Forschung, Technik und Entwicklung im Jahr 1984 spielt die Europäische Union bei der Planung und Ausführung multidisziplinärer Forschungs- und Kooperationsmaßnahmen in Europa, aber auch darüber hinaus eine führende Rolle (siehe Grafik „Etats").
Od wprowadzenia Szóstego Programu Ramowego na rzecz badaf i rozwoju w 1984, Unia odgrywa a wiodàcà rol' w opracowywaniu i wprowadzaniu interdyscyplinarnych badaf i dziaaf zwiàzanych ze wspópracà w Europie i poza nià (zob. wykres Bud˝et).
Der Rat hat am 25. Juli 1983 die Entschließung über Rahmenprogramme für die Tätigkeiten der Gemeinschaft im Bereich Forschung, Entwicklung und Demonstration und über das erste Rahmenprogramm 1984-1987 (5) angenommen.
dnia 25 lipca 1983 r. Rada przyjęła rezolucję dotyczącą programów ramowych dla wspólnotowych działań badawczych, rozwojowych i demonstracji oraz pierwszego programu ramowego, obejmującego lata 1984-1987 [5];
Der Bericht von Herrn Audy hat aus dem ersten Abschnitt des Rahmenprogramms für Forschung gelernt.
"Glcklicherweise ist dies in der Geschichte des Rahmenprogramms erst einmal vorgekommen."
Na szczęście w historii programów ramowych taki przypadek miał miejsce tylko raz.
Da dieses Feld zum ersten Mal in einem Rahmenprogramm vertreten ist, will der Informationstag die Sichtbarkeit erhöhen und die Netzwerkarbeit erleichtern.
Ponieważ jest to nowa dziedzina w programach ramowych, zorganizowano dzień informacyjny, który ma zwiększyć rozpoznawalność zagadnienia i stymulować tworzenie sieci.
"Der EFR ist der erste Pfeiler im Rahmenprogramm, der Exzellenz sicherstellt", sagte Dearing.
Unter RP7 wurde das Programm mit Maßnahmen von ERA-NET Plus verstärkt, unter denen es pro Jahr zwei gemeinsame Aufrufe in den ersten zwei Jahren des Rahmenprogramms geben wird.
W 7PR projekt został wzmocniony działaniami ERA-NET Plus, w których przewiduje się ogłaszanie co roku dwóch wspólnych zaproszeń do składania wniosków projektowych w ciągu dwóch pierwszych lat realizacji programu ramowego.
Beteiligung chinesischer Forschungseinrichtungen an FTE-Projekten des ersten Aktionsbereichs des Rahmenprogramms und entsprechende Beteiligung von Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft an chinesischen Projekten in ähnlichen FTE-Bereichen. Diese Beteiligung unterliegt den für die Vertragsparteien jeweils geltenden Regeln und Verfahren;
udział chińskich jednostek badawczych w projektach BRD w ramach pierwszej grupy działań programu ramowego oraz wzajemnego udziału jednostek badawczych, prowadzących działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty, w chińskich projektach realizowanych w podobnych sektorach BRD. Takie uczestnictwo podlega zasadom i procedurom mającym zastosowanie do każdej ze Stron,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erstes Rahmenprogramm in het Duits
Resultaten: 131. Exact: 1. Verstreken tijd: 88 ms.
