Vertaling van "eu-exporte" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hinsichtlich der EU-Exporte rangiert es auf gleichem Platz mit Indien und vor Ländern wie Kanada oder Korea.
Pod względem wywozu z UE Mercosur stoi na równi z Indiami, a także wyprzedza kraje, takie jak Kanada lub Korea.
Über 600000 KMU, die mehr als sechs Millionen Menschen beschäftigen, tätigen direkte Warenausfuhren in Länder außerhalb der EU, auf die ein Drittel der EU-Exporte entfallen.
Ponad 600000 MŚP, zatrudniających ponad 6 mln osób, bezpośrednio eksportuje towary poza UE, odpowiadając za jedną trzecią całego eksportu z UE.
Gemäß dem ECCIA entfielen 2013 rund 17% der gesamten EU-Exporte auf Luxusgüter.
Produkty luksusowe przedstawiały według szacunków ECCIA około 17 % całkowitego wywozu z UE w 2013 r.
Im ersten Halbjahr 2012 war China mit neun Prozent der EU-Exporte und 16 Prozent unserer Importe der zweitwichtigste Handelspartner der EU nach den USA.
W ciągu pierwszych sześciu miesięcy 2012 roku, Chiny były drugim partnerem handlowym UE27 po USA, co stanowiło 9% eksportu i 16% importu UE27.
Die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Exporte sinkt, weil die Gemeinschaftswährung ein Rekordhoch erreicht hat.
Konkurencyjność unijnego eksportu obniża się w wyniku rekordowo silnej pozycji unijnej waluty.
Subventionen für EU-Exporte von Molkereiprodukten - Unterbietung lokaler Erzeuger
unijne subsydia wywozowe na produkty mleczne - oznaczają niszczenie lokalnych producentów,
Diese Verschiebung ist ermutigend, insbesondere da sich die ungünstigeren außenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen der zweiten Jahreshälfte dämpfend auf das Wachstum der EU-Exporte auswirken dürften.
Zmiana struktury wzrostu jest bardzo zachęcająca, zwłaszcza w świetle osłabienia warunków zewnętrznych w drugiej połowie roku, które spowolni wzrost eksportu UE.
Überblick Trotz des schnellen Wachstums des Dienstleistungssektors in den letzten Jahrzehnten bleibt das verarbeitende Gewerbe das Fundament der europäischen Wirtschaft und ist für 75 % der EU-Exporte verantwortlich.
Chociaż w ostatnich dekadach sektor usług odnotował szybki wzrost, to przemysł wytwórczy nadal jest podstawą europejskiej gospodarki - stanowi 75 proc. całości eksportu UE.
In den letzten vier Jahren vor der Krise stiegen die EU-Exporte in den Mercosur um über 15 % jährlich.
Przez okres ostatnich czterech lat, zanim nastąpił kryzys, wywóz UE do Mercosuru rósł o ponad 15 % rocznie.
Diese Verschiebung ist ermutigend, insbesondere da sich die ungünstigeren außenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen der zweiten Jahreshälfte dämpfend auf das Wachstum der EU-Exporte auswirken dürften.
Zmiana struktury wzrostu jest bardzo zachęcająca, zwłaszcza w świetle osłabienia warunków zewnętrznych w drugiej połowie roku, które spowolni wzrost eksportu UE.
Angesichts des Volumens ihres bilateralen Handelsverkehrs (die Vereinigten Staaten nehmen 25 % der EU-Exporte ab und liefern 20 % ihrer Importe) ist es nicht überraschend, dass zwischen beiden von Zeit zu Zeit Streit ausbricht.
Przy obecnych rozmiarach dwustronnego handlu (USA przyjmuje 25% eksportu UE i dostarcza 20% jej importu) nie jest niczym zaskakującym, że między tymi dwoma partnerami wybuchają czasem spory.
Die Gesamtproduktion der EEI belief sich 2008 auf 411 Mrd. EUR, und ihre Ausfuhren, die 10 % der gesamten EU-Exporte ausmachten, wiesen einen leichten Handelsbilanzüberschuss aus3.
W 2008 r. wartość jego łącznej produkcji wyniosła 411 mld EUR, EEI osiągnął nieznaczną nadwyżkę w bilansie handlowym, a jego udział w eksporcie UE wyniósł 10 %3.
in der Erwägung, dass die Initiative Alles außer Waffen bislang nicht wesentlich zur Steigerung der EU-Exporte der am wenigsten entwickelten Länder beigetragen hat und dass dies ein Zeichen dafür sein kann, dass die Freigabe der Zölle und Quoten allein arme Länder nicht wettbewerbsfähiger macht,
mając na uwadze, że inicjatywa Wszystko oprócz broni jak dotąd nie spowodowała znacznego zwiększenia eksportu z krajów najsłabiej rozwiniętych do UE; mając na uwadze, że wskazuje to, iż samo zwolnienie z ceł i kontyngentów nie poprawia konkurencyjności biednych krajów,
