Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eu-foerderprogramme
Vertaling van "eu-foerderprogramme" in Pools
unijnych programów finansowania
unijne programy finansowania
Vonnöten sind klare Informationen darüber, wie die verschiedenen EU-Förderprogramme funktionieren.
Istnieje potrzeba jasnych informacji na temat sposobu funkcjonowania poszczególnych unijnych programów finansowania.
verstärkte Unterstützung für Weltraumunternehmer durch EU-Förderprogramme leisten, um weitere Finanzierungen im Raumfahrtsektor zu ermöglichen
zintensyfikuje wsparcie na rzecz przedsiębiorców sektora kosmicznego za pośrednictwem unijnych programów finansowania w celu ułatwienia dalszego finansowania inwestycji w sektorze kosmicznym
Mit der Förderung grenzübergreifender Freiwilligentätigkeit in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und über EU-Förderprogramme trägt die EU zur Mobilität und zum interkulturellen Lernen der Bürger bei und stärkt die europäische Identität.
Poprzez promowanie wolontariatu transgranicznego we współpracy z państwami członkowskimi oraz poprzez unijne programy finansowania Unia przyczynia się do mobilności i międzykulturowego nabywania wiedzy przez swoich obywateli oraz do wzmacniania ich europejskiej tożsamości.
EU-Förderprogramme in verschiedenen Politikbereichen werden weiter Freiwillige ansprechen und die grenzüberschreitende Freiwilligentätigkeit fördern.
Programy finansowania UE w różnych dziedzinach polityki będą nadal zorientowane na wolontariuszy i będą promować wolontariat transgraniczny.
spricht sich dafür aus, Sport stärker als bisher in EU-Politiken und EU-Förderprogramme einzubinden.
Opowiada się za tym, by silniej niż dotychczas uwzględniać sport w unijnych politykach i programach wsparcia.
Eine moderate Änderung der direkten zentralen Mittelverwaltung würde die Eingliederung der Ziele zur Förderung der Politik im Bereich Justiz, Rechte und Gleichstellung in die Ziele anderer EU-Förderprogramme bedeuten.
Umiarkowaną zmianą w trybie scentralizowanego zarządzania bezpośredniego byłoby dodanie celów przyczyniających się do propagowania polityki w dziedzinie sprawiedliwości, praw podstawowych i równości do celów innych programów finansowania UE.
So beginnen beispielsweise bereits jetzt die Vorarbeiten für die neue Generation der 2014 anlaufenden EU-Förderprogramme in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Beschäftigung.
I tak na przykład rozpoczyna się obecnie przygotowywanie nowej generacji programów unijnych na rzecz kształcenia, szkolenia i zatrudnienia na okres po 2013 r.
Die Kommission hat bereits erklärt, dass Artikel 165 auch die Einbeziehung des Sports in bestehende EU-Förderprogramme erlaubt, wie dies bereits das „Weißbuch Sport" (2007) vorgesehen hat.
Komisja utrzymuje również, że art. 165 zezwala na objęcie sportu istniejącymi programami finansowymi UE, co przewiduje już biała księga w sprawie sportu (2007 r.).
Neben Beschäftigungen in der Liefer- und Vertriebskette sollte das Potenzial für gastronomische Erlebnisse und den Tourismus in diesem Bereich weiter entfaltet werden, um die Beschäftigung durch die Tätigkeit der Brauereien selbst und durch nationale und EU-Förderprogramme zu erhöhen.
Oprócz działalności w zakresie zaopatrzenia i dostaw należy dalej rozwijać potencjał w dziedzinie gastronomii i turystyki, tak by zwiększyć zatrudnienie poprzez działalność własną browarów, a także poprzez unijne i krajowe programy finansowania.
Dies geschieht durch EU-Förderprogramme wie dem 7. EU-Forschungsrahmenprogramm, kann aber auch durch entsprechend abgestimmte und ausgerichtete Strukturprogramme wesentlich vorangebracht werden, die Synergien zwischen Struktur- und Forschungsförderung zulassen;
Odbywa się to za pośrednictwem unijnych programów pomocowych, jak choćby 7PR, ale także inne, odpowiednio dostosowane i ukierunkowane programy strukturalne mogą umożliwić spore postępy w tworzenie synergii między wsparciem strukturalnym a wsparciem na rzecz badań.
Mehrere EU-Förderprogramme unterstützen diese Organisationen bei der Förderung der Grundwerte der EU außerhalb Europas, wobei der Hauptfonds - das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte - in einem Zeitraum von sieben Jahren 1,3 Milliarden Euro zur Verfügung stellt.
Kilka z unijnych programów finansowania zapewnia środki finansowe dla organizacji, które promują podstawowe wartości UE poza Europą, przy czym główny fundusz - europejski instrument na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka - w ciągu ostatnich siedmiu lat wyniósł 1,3 miliarda euro.
EU-Förderprogramme wie „Erasmus" bieten Stipendien für Auslandaufenthalte zu Studien-, Ausbildungs- oder Arbeitszwecken und unterstützen Projekte zur Verbesserung der Qualität und Relevanz der allgemeinen und beruflichen Bildung.
W ramach funduszy UE, takich jak "Erasmus", przyznawane są dotacje do studiów, szkoleń lub praktyk zawodowych za granicą, jak również do projektów mających na celu poprawę jakości i adekwatności kształcenia i szkolenia.
EU-Förderprogramme wie „Erasmus" bieten Stipendien für Auslandaufenthalte zu Studien-, Ausbildungs- oder Arbeitszwecken und unterstützen Projekte zur Verbesserung der Qualität und Relevanz der allgemeinen und beruflichen Bildung.
W ramach funduszy UE, takich jak "Erasmus", przyznawane są dotacje do studiów, szkoleń lub praktyk zawodowych za granicą, jak również do projektów mających na celu poprawę jakości i adekwatności kształcenia i szkolenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eu-foerderprogramme in het Duits
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 20 ms.
