Ich hoffe, eure Kinder haben mir besser zugehört als ihr.
Mam nadzieję, że wasze dzieci słuchały mnie bardziej niż wy.
Ihr habt sein Gesicht nicht gesehen, aber er eure bestimmt.
Mogliście nie widzieć jego twarzy, ale on zobaczył wasze.
Ich wollte dir noch mal sagen, wie schön eure Hochzeit war.
Chciałam ci jeszcze raz powiedzieć jak bardzo podobał mi się twój ślub.
Doch, aber das will ich für eure Hochzeit ausgeben.
Cóż, mam, ale wolę ją wydać na twój ślub.
Lasst uns hoffen, nicht so viele wie eure arme Mutter.
Miejmy nadzieję, że nie tak wiele jak twoja biedna matka.
Und ebenso ist eure Perfektion garantiert, wenn ihr kṛṣṇabewusst seid.
Podobnie, kiedy jesteś w świadomości Kṛṣṇy, twoja doskonałość jest gwarantowana.
Ich werd mich nicht zeigen, bis all eure Leute weg sind.
Ja się nie pokażę, dopóki wszyscy twoi ludzie nie odejdą.
Und ich zeigte euch, wie lächerlich eure Leben sind.
I pokazałem wam, jakie to wasze życie jest śmieszne.
Wenn ich entkomme, werde ich euch und eure Familien terrorisieren.
Kiedy ucieknę, wy i wasze rodziny poznacie prawdziwy terror.
Ich weiß, wie schmerzhaft eure Entfremdung sich anfühlen muss.
Ja wiem, jak bolesnym uczuciem musi być wasze oddalenie się.
Sonst wären eure Kinder unrein; nun aber sind sie heilig.
W przeciwnym wypadku dzieci wasze byłyby nieczyste, teraz zaś są święte.
Ich gebe euch eure Wälder zurück, aber ihr gebt mir sie.
Oddam wam wasze lasy, ale wy oddacie mi ich.
Offenbar versuchten eure Ahnen fortzufahren, nachdem wir verschwunden waren.
Najwyraźniej twoi przodkowie próbowali kontynuować swą misję... kiedy nas już nie było.
