Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustalony
Vertaling van "ustalony" in Duits
feste
A kąt paneli do płaszczyzny okna nie jest ściśle ustalony.
Und der Winkel der Paneele zur Fensterfläche ist nicht streng festgelegt.
Harmonogram badań powinien zostać ustalony w ścisłym porozumieniu ze środowiskiem naukowym.
Die Forschungsagenda sollte in enger Abstimmung mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft festgelegt werden.
Gdzie stosowne, próg ten może być ustalony jako maksymalna kwota roczna.
Soweit angemessen, kann der Schwellenwert als jährlicher Höchstbetrag festgesetzt werden.
Współczynnik procentowy mający zastosowanie na mocy tej litery ustalony jest w załączniku.
Der gemäß diesem Buchstaben geltende Prozentsatz wird im Anhang festgesetzt.
Poziom ten został ustalony na podstawie specyfikacji przedłożonej przez powiadamiającego.
Dieser Gehalt wurde auf der Grundlage der vom Antragsteller vorgelegten Spezifikation ermittelt.
W przypadku wystąpienia różnych marginesów dumpingu może zostać ustalony średni ważony margines dumpingu.
Bei unterschiedlichen Dumpingspannen kann eine gewogene durchschnittliche Dumpingspanne ermittelt werden.
Maksymalny wkład z funduszy jest ustalony dla każdego priorytetu pomocy.
Für jeden Schwerpunkt der Intervention wird eine Höchstbeteiligung der Fonds festgelegt.
W celu złożenia poprawek do niniejszego projektu ustalony zostanie nowy termin.
Für die Einreichung von Änderungsanträgen zu diesem Entwurf wird eine neue Frist festgelegt.
Dotyczy wyłącznie trawlerów i jest ustalony dla połowów głowonogów.
Gilt nur für Trawler und wird für den Fang von Kopffüßern festgesetzt.
Poziom tego podatku jest jednocześnie ustalony przez państwo.
Die Höhe der Abgabe wird ebenfalls durch den Staat festgelegt.
Optymalny czas trwania leczenia nie został jeszcze ustalony.
Die optimale Behandlungsdauer ist noch nicht festgelegt.
Detal ten powinien być omówiony i ustalony na etapie wykonywania projektu.
Dieses Detail sollte in der Entwurfsphase diskutiert und festgelegt werden.
Dokładny zakres zastosowania jest ustalony w środkach wykonawczych do rozporządzenia.
Ihr genauer Geltungsbereich wird in den zu ihr erlassenen Durchführungsmaßnahmen festgelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustalony in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2740. Exact: 2740. Verstreken tijd: 48 ms.
