Ist die Forderung unbestritten, so sind keine Beweismittel erforderlich.
Jeżeli roszczenie jest bezsporne, przedstawienie dowodów nie jest wymagane.
Diese Verpflichtung besteht jedoch u.a. nicht, wenn die Forderung unklar ist.
Obowiązek ten nie występuje jednak w sytuacjach, gdy roszczenie jest niejasne itp.
Da ihre Forderung nicht erfüllt wurde, verdoppelten die Gauner sie.
Ponieważ ich żądanie nie zostało zaspokojone, oszuści podwoili go.
Das ist unsere Forderung, und deswegen haben wir eine alternative Entschließung eingebracht.
Takie jest nasze żądanie i w związku z tym przedłożyliśmy alternatywną rezolucję.
Ich unterstütze die in diesem Bericht enthaltene Forderung nach einer Verstärkung der Entwicklungshilfe.
Popieram zawarte w sprawozdaniu wezwanie do trwałego zwiększenia pomocy rozwojowej.
Dieses Maßnahmenpaket zur Steuertransparenz ist eine erste Reaktion auf diese Forderung.
Niniejszy pakiet dotyczący przejrzystości podatkowej stanowi pierwszy krok w odpowiedzi na to wezwanie.
Wir beugen uns ihrer Forderung und geben ihnen den Whiskey.
Musimy przystać na ich żądania i oddać im niezwłocznie całą whisky.
Nach der Abtretung ist der Unternehmer zur Einziehung der Forderung ermächtigt.
Po zakończeniu zadania, wykonawca jest uprawniony do odebrania roszczenia.
Dies ist eine Forderung, die das Parlament mit Stolz unterstützen sollte.
Parlament powinien być dumny, że może poprzeć to żądanie.
Ein Richter leitet auf schriftlichen Antrag das Verfahren für eine geringfügige Forderung ein.
Sędzia wszczyna postępowanie w sprawie drobnych roszczeń na podstawie pisemnego pozwu.
Mein Captain erfüllt Ihre Forderung, wenn Sie die Geiseln freilassen.
Kapitan jest gotowa spełnić pańskie żądania jeśli wypuści pan wszystkich zakładników.
Der Grundtenor dieses Stellungnahmeentwurfs ist die Forderung nach einer "besseren Rechtsetzung".
Ogólnym przesłaniem tego projektu opinii jest wezwanie do lepszego stanowienia prawa.
Sehr wichtig ist, korrekt zu berechnen die Höhe der Forderung.
Bardzo ważne jest, aby prawidłowo obliczyć kwotę roszczenia.
