Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gesetzten
Geflecteerde vorm van gesetzt
Vertaling van "gesetzten" in Pools
wyznaczonych
określonych
wyznaczone
ustalonych
wyznaczonego
określonym
przewidzianym
ustalone
ustanowionych
wytyczonych
postawione
pokładane
terminu
przyjętych
nawiasach
Die Software speichert die Anzahl der gesetzten Punkte an den Spitzen der Schneidkanten vor Erstellen des Kreises.
Program przed utworzeniem okręgu zapamiętuje liczbę wyznaczonych punktów na wierzchołkach krawędzi ścinania.
Für viele Projekte wird es ohne diese Beschleunigung keine Unterstützung innerhalb des gesetzten zeitlichen Rahmens geben.
W przypadku wielu projektów wsparcie nie zostanie udzielone w wyznaczonych ramach czasowych, jeżeli nie nastąpi takie przyspieszenie.
In Bezug auf die in der Halbzeitüberprüfung der Strategie gesetzten Prioritäten
Odnośnie do priorytetów określonych w przeglądzie śródokresowym strategii
Dazu gehört der Austausch vertraulicher Informationen über die Wahrnehmung der Aufsichtsaufgaben innerhalb der durch das Unionsrecht gesetzten Schranken.
Obejmują one wymianę informacji poufnych dotyczących wykonywania zadań nadzorczych, w granicach określonych w stosownym prawie unijnym.
Die Firmenleitung überprüft regelmäßig die Einhaltung der Umweltpolitik sowie das Erreichen der gesetzten Umweltziele.
Kierownictwo firmy regularnie sprawdza przestrzeganie polityki środowiskowej oraz stopień realizacji wyznaczonych celów związanych z ochroną środowiska.
Erfolgt die Mängelbehebung innerhalb der gesetzten Frist, wird das Verfahren fortgesetzt.
Jeżeli skarga zostanie poprawiona w wyznaczonym terminie, postępowanie jest kontynuowane.
Die in die Lissabon-Strategie gesetzten Erwartungen sind nicht erfüllt worden.
Nadzieje, które wiązano ze strategią lizbońską nie spełniły się.
Es gab für viele Teams einen ziemlich großen Schock mit den gesetzten Erwartungen.
Dla wielu drużyn był to spory szok ze stawianymi oczekiwaniami.
Der Hersteller übermittelt diese Unterlagen binnen der von der Genehmigungsbehörde gesetzten Frist.
Producent przedstawia takie informacje w terminie określonym przez organ udzielający homologacji.
Wir reden von entführten, minderjährigen und unter Drogen gesetzten...
Mówimy o uprowadzonych, nieletnich i naćpanych...
Eltern können durch die bequem gesetzten Netze überwachen.
Rodzice mogą nadzorować poprzez wygodnie umieszczone siatki.
Die Stellungnahmen werden schriftlich und innerhalb der gesetzten Frist eingereicht.
Uwagi składa się w formie pisemnej w określonym terminie.
Dennoch wurde das Projekt erfolgreich innerhalb der gesetzten Frist abgeschlossen.
Projekt został zakończony pomyślnie i w zaplanowanym czasie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gesetzten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1105. Exact: 1105. Verstreken tijd: 69 ms.
