Zakodowane wymiary i atrybuty przyjmują wartości określone w ustalonych uprzednio listach kodów.
Die Werte der codierten Dimensionen und Attribute ergeben sich aus zuvor festgelegten Codelisten.
Wszelkie zanotowane nieprawidłowości oraz poważne naruszenia ustalonych zasad będą natychmiastowo niwelowane i usuwane.
Festgestellte Unregelmäßigkeiten und schwerwiegende Verstöße gegen die festgelegten Regeln werden sofort beseitigt.
W ramach tych ustalonych okresów producenci mogą podawać bardziej precyzyjne okresy stosowania.
Die Hersteller können im Rahmen der festgesetzten Fristen genauere Angaben machen.
Dotrzymanie ustalonych terminów na wszystkich kolejnych etapach procedury byłoby zatem niemożliwe.
Eine Einhaltung der festgesetzten Fristen in allen weiteren Phasen des Verfahrens wäre daher unmöglich.
Było to szczególnie widoczne w przypadku ustalonych wskaźników i poziomów odniesienia.
Dies gilt insbesondere in Bezug auf die vereinbarten Indikatoren und Benchmarks.
Od lat zapewniamy transport najwyższej jakości z dotrzymaniem ustalonych terminów.
Wir bieten seit Jahren Transporte von höchster Qualität unter Einhaltung der vereinbarten Termine.
Załadujemy to na ciężarówki i wywieziemy do ustalonych miejsc.
Beladet die Lastwagen und fahrt zum vereinbarten Zielort.
Czasami trzeba odpocząć od razu i dla wszystkich ustalonych porządków.
Manchmal müssen Sie sich ein für allemal von der festgelegten Ordnung ausruhen.
Każdy z wycieczek odbywa się w ustalonych odstępach czasu.
Jeder der Touren erfolgt in festgelegten Intervallen.
Wygenerujesz zlecenia na podstawie ustalonych tras i stawek.
Sie generieren Aufträge aufgrund der festgelegten Fahrwege und Sätze.
Musimy mieć pewność w kwestii spełnienia ustalonych warunków.
Wir müssen sicherstellen, dass die festgelegten Kriterien erfüllt werden.
Istnienie ustalonych parametrów nie jestoznacza, że konstrukcja drabiny nie musi być obliczana.
Die Existenz von festgelegten Parametern ist nichtbedeutet, dass das Leiterdesign nicht berechnet werden muss.
Kapitanie, okrętu nie ma w ustalonych wcześniej koordynatach.
Captain, das Schiff ist nicht bei den vereinbarten Koordinaten.