Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gesonderten
Geflecteerde vorm van gesondert
Vertaling van "gesonderten" in Pools
Aus Gründen der Transparenz werden sie nunmehr in einer gesonderten Rubrik erfasst.
W celu zapewnienia przejrzystości koszty te są obecnie wykazywane w odrębnej pozycji.
Die Verwendung von längeren Textauszügen und vollständigen Rezensionen bedarf stets einer gesonderten Genehmigung.
Użycie dłuższych fragmentów tekstu oraz pełnej recenzji wymaga uzyskania odrębnej zgody.
In einem gesonderten Anhang sollten von der regionalen Kumulierung ausgeschlossene Vormaterialien aufgelistet werden.
Wykaz materiałów wykluczonych z kumulacji regionalnej należy ustanowić w postaci odrębnego załącznika.
Die Kommission sollte die Ausnahme sowie die Angemessenheit einer gesonderten Beschränkung überprüfen.
Komisja powinna dokonać przeglądu wyłączenia, a także oceny zasadności wprowadzenia odrębnego ograniczenia.
Die Tätigkeiten der Außenstellen werden in einem gesonderten Abschnitt des jährlichen Tätigkeitsberichts beschrieben.
Działalność biur antenowych należy opisać w oddzielnej sekcji rocznego sprawozdania z działalności.
Der Ausschuss wird in einer gesonderten Stellungnahme auf Anleihen der Europäischen Union eingehen.
Komitet rozważa kwestię obligacji unijnych w oddzielnej opinii.
Die Strukturreformen im Bankensystem der Union sind Gegenstand eines gesonderten Rechtsakts.
Strukturalne reformy unijnego systemu bankowego są przedmiotem odrębnego wniosku ustawodawczego.
Der Bau der Infrastruktur ist Gegenstand eines gesonderten Vergabeverfahrens.
Budowa infrastruktury jest przedmiotem odrębnego postępowania przetargowego.
Dies geschieht im Rahmen eines gesonderten Komitologieverfahrens.
Odbywa się to w ramach odrębnej procedury komitetowej.
Die Lage der Umwelt in der Region ist ein wichtiges Thema, das sogar in einer gesonderten Stellungnahme behandelt werden könnte.
Sytuacja środowiskowa w regionie ma ogromne znaczenie i mogłaby stanowić zagadnienie odrębnej opinii.
Der EWSA wird daher in einer gesonderten Initiative dazu Stellung beziehen.
EKES zajmie stanowisko na ten temat w oddzielnej opinii z inicjatywy własnej.
In einem gesonderten Tab finden Sie eine besonders detaillierte Auflistung der technischen Produktmerkmale.
W oddzielnej tabeli znajdą Państwo szczegółową listę technicznych cech produktu.
Newsletter werden an Sie nur auf Grund einer gesonderten Einwilligung versendet.
Newslettery są wysyłane do Państwa tylko na podstawie odrębnej zgody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gesonderten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1486. Exact: 1486. Verstreken tijd: 43 ms.
