Dla tych, którzy nie mogą zająć osobnego pomieszczenia pod nim, kącik salonu jest najbardziej opłacalnym rozwiązaniem.
Für diejenigen, die keinen separaten Raum darunter einnehmen können, ist die Ecke des Wohnzimmers die profitabelste Lösung.
Nie wymagamy tym samym osobnego ubezpieczenia od uczestników imprezy.
Wir verlangen von den Veranstaltungsteilnehmern also keine separate Versicherung.
W zamówieniu należy wskazać, że potrzebny jest panel techniczny, ponieważ dla tych registrów nie ma osobnego numeru artykułu.
Bei der Bestellung ist darauf hinzuweisen, dass ein technisches -Register benötigt wird, da es hierfür keine separate Artikelnummer gibt.
Tradycyjna medycyna może uzupełniać główne cele terapeutyczne, ale nie traktuj tych przepisów jako osobnego rodzaju leczenia.
Die traditionelle Medizin kann die wichtigsten therapeutischen Rezepte ergänzen, betrachtet diese Rezepte jedoch nicht als separate Art der Behandlung.
Teraz solanka będzie musiała być ostrożnie odprowadzona do osobnego naczynia.
Nun muss die Sole vorsichtig in eine separate Schüssel abgelassen werden.
Inni ministrowie zaznaczyli, że każda z tych kwestii wymaga osobnego omówienia.
Andere Minister hielten es für erforderlich, jeden Punkt einzeln zu erörtern.
Składają się z osobnego nadajnika i odbiornika, które są ustawione względem siebie.
Sie bestehen aus getrennten Sender- und Empfängereinheiten, die aufeinander ausgerichtet werden.
Tynk graficzny może mieć rozmiar całej ściany lub osobnego rogu.
Grafischer Putz kann die Größe der gesamten Wand oder eine separate Ecke einnehmen.
Nie ma potrzeby, aby załadować osobnego klienta do transferu plików.
Keine Notwendigkeit, einen separaten Client zu laden, um Dateien zu übertragen.
W niektórych przypadkach możesz nawet zrezygnować z zastosowania osobnego modułu wejść/wyjść.
Im Einzelfall können Sie sogar auf einen separaten Hub verzichten.
Do przechowywania różnych artykułów gospodarstwa domowego i ręczników kąpielowych również wymagają osobnego miejsca.
Zur Aufbewahrung von verschiedenen Haushaltsgegenständen und Badetüchern benötigen Sie ebenfalls einen separaten Platz.
Do każdego impulsu probierczego można użyć osobnego badanego urządzenia.
Für jeden der angegeben Prüfimpulse kann ein separates Prüfmuster verwendet werden.
Nie ma potrzeby posiadania osobnego pomieszczenia pod szafką.
Es ist nicht notwendig, einen separaten Raum unter dem Schrank zu haben.