Vertaling van "gesteuerten" in Pools
Die Bearbeitung des Werkstücks mit manuell gesteuerten Maschinen ist zeitaufwendiger.
Opracowanie przedmiotu z wykorzystaniem maszyn ręcznie sterowanych jest bardziej czasochłonne.
Beispielsweise die Überwachung von Hydraulik- oder Pneumatikzylindern, die Kontrolle von hydraulisch oder pneumatisch gesteuerten Ventilen sowie die Füllstandserfassung.
Dotyczy to na przykład monitorowania siłowników hydraulicznych i pneumatycznych, kontroli sterowanych hydraulicznie lub pneumatycznie zaworów oraz rejestracji poziomu napełnienia.
Neue zweiflutige Abgasanlage mit zwei elektrisch gesteuerten Klappen.
Nowy podwójny układ wydechowy z dwoma elektrycznie sterowanymi przepustnicami.
Ihr Fahrzeug ist mit einem elektronisch gesteuerten Schaltgetriebe (S tronic) ausgestattet.
Samochód jest wyposażony w elektronicznie sterowaną przekładnię ręczną (S tronic).
Es sind elektronisch gesteuerte Motoren entwickelt worden, die die mechanisch gesteuerten Systeme zur Kraftstoffeinspritzung und -regelung weitgehend ersetzt haben.
Skonstruowano silniki sterowane elektronicznie, które w dużym stopniu zastąpiły wcześniejsze mechanicznie sterowane układy wtrysku i regulacji.
Während einer „selektiven Bremsung" kann sie zur „automatisch gesteuerten Bremsung" wechseln.
W czasie "hamowania selektywnego" funkcja może się zmienić na "hamowanie sterowane samoczynnie".
Der Sensor ist im Prinzip der gleiche wie der Sensor im elektronisch gesteuerten Benzineinspritzsystem.
Czujnik jest zasadniczo taki sam jak czujnik w elektronicznie sterowanym układzie wtrysku benzyny.
Der Whirlpool hat 16 Düsen in zwei unabhängig voneinander gesteuerten Kreisläufen.
Wir ma 16 dysz w dwóch niezależnie sterowanych obwodach.
Es ist eine Liste aller vom „System" gesteuerten Ausgangsgrößen vorzulegen und jeweils anzugeben, ob die Steuerung direkt oder über ein anderes Fahrzeugsystem erfolgt.
Należy przedstawić wykaz wszystkich zmiennych wyjściowych sterowanych przez "układ" oraz w każdym przypadku określić, czy sterowanie odbywa się bezpośrednio, czy poprzez inny układ pojazdu.
Hydraulikpressen (außer numerisch gesteuerten Hydraulikpressen mit 3 oder mehr Achsen)
Prasy, hydrauliczne (z wyłączeniem tych z 3 lub więcej osiami, sterowane numerycznie)
= 0,005 m (bei gesteuerten Stufen, die sich bei v <= 5 km/h automatisch entfalten);
= 0,005 m (dla stopni sterowanych, które rozkładają się automatycznie przy v <= 5 km/h);
Systemdruck bei hydraulisch gesteuerten Getrieben
Ciśnienie w układzie w przypadku hydraulicznie sterowanych skrzyń biegów
Grundsätzlich sind alle digital gesteuerten Funktionen voreinstell- und speicherbar.
Co więcej, wszystkie cyfrowo sterowane funkcje mogą być wstępnie ustawiane i zapisywane.
