Vertaling van "gesteuerter" in Pools
Elektronisch gesteuerter Widerstand für sofortige Wechsel zwischen Steigung und Gefälle
Elektronicznie sterowany opór dla natychmiastowej zmiany między wzniesieniami i spadkami
„elektronisch gesteuerter Motor" bezeichnet einen Motor, bei dem sowohl die Menge als auch der Zeitpunkt der Kraftstoffeinspritzung elektronisch gesteuert wird
"silnik sterowany elektronicznie" oznacza silnik wykorzystujący sterowanie elektroniczne do określania zarówno ilości, jak i czasu wtrysku paliwa
Elektronisch gesteuerter Sonnenschutz hat sich zu einem integralen Bestandteil der offenen und modernen Architektur entwickelt.
Elektronicznie sterowana ochrona przed słońcem stała się integralną częścią otwartej i nowoczesnej architektury.
Dank modernster numerisch gesteuerter Geräte, Industrieroboter und strenger Qualitätskontrolle sind wir in der Lage, hohe Qualität und Wiederholbarkeit in jedem Detail des Briefkastens zu erreichen.
Dzięki najnowocześniejszym urządzeniom sterowanym numerycznie, robotom przemysłowym i surowej kontroli jakości jesteśmy w stanie uzyskać wysoką jakość i powtarzalność w każdym detalu skrzynki na listy.
Mit Hilfe von in Wasserpartikeln enthaltenen Ionen und der Einwirkung gesteuerter, elektrischer Energie bei niedriger Spannung, kann man die Aktivität der übermäßig aktiven Schweißdrüsen über lange Zeit blockieren.
Za pomocą jonów zawartych w cząsteczkach wody i działaniu sterowanej energii elektrycznej o słabym napięciu można zablokować czynność nadmiernie aktywnych gruczołów potowych przez bardzo długi okres czasu.
Ein zentral gesteuerter Sonnenschutz.
Sterowana centralnie ochrona przeciwsłoneczna.
Beispiele elektronisch gesteuerter Betriebsgrößen sind:
Präzis gesteuerter Klebstoff-Auftrag für höchste Produktivität
Dokładne sterowane nanoszenie kleju zapewniające najwyższą produktywność
Mega elektronisch gesteuerter Scheinwerfer 24 V
Einbau eines Rillenbodens, einer Dachdämmung und automatisch gesteuerter natürlicher Belüftungssysteme in Stallungen
Montaż podłogi szczelinowej, izolacja dachu i systemy automatycznie sterowanej naturalnej wentylacji w pomieszczeniach dla zwierząt.
Sie sind wetterfest, angeschlossen, eingegossen und ölgefüllt, mit thermostatisch gesteuerter Kühlung, um den hohen Anforderungen aller Branchen gerecht zu werden.
Zostały skonstruowane, aby sprostać rygorystycznym wymaganiom każdej branży, odporne na warunki atmosferyczne, uszczelnione, odlewane i wypełnione olejem, z termostatycznie sterowanym chłodzeniem.
Der Wasserverbrauch wird durch Anpflanzung einheimischer Arten und durch Mulchen sowie durch Installation gesteuerter, mit Grauwasser gespeister Bewässerungssysteme (soweit möglich) minimiert.
Minimalizacja zużycia wody dzięki sadzeniu gatunków rodzimych i mulczowaniu oraz instalacji sterowanych systemów nawadniających zasilanych, w miarę możliwości, szarą wodą.
Andere Methoden (z. B. Rechner, elektronisch gesteuerter Bereichsumschalter) sind zulässig, wenn nachgewiesen werden kann, dass sich mit ihnen die gleiche Genauigkeit erreichen lässt.
Jeżeli można wykazać, że technologia alternatywna (np. komputer, przełącznik zakresu sterowany elektronicznie itp.) daje równoważną dokładność, można zastosować taką technologię alternatywną.
