Und niemand wird jemals wissen, dass es zwei getrennte Entitäten sind.
I nikt się nie zorientuje, że to są dwa oddzielne podmioty.
In diesem Zimmer gibt es ein Doppelbett und zwei getrennte Betten.
W tym pokoju znajduje się podwójne łóżko i dwa oddzielne łóżka.
Schwer zu akzeptieren, aber es sind komplett getrennte Persönlichkeiten.
To trudne do zrozumienia, ale to faktycznie są dwie odrębne osobowości.
Ursprünglich wurden zwei getrennte Vorschläge für die verschiedenen Anhänge der Verordnung vorgelegt.
Początkowo istniały dwa odrębne wnioski dotyczące różnych załączników do rozporządzenia.
Für Familien mit Kindern ist es wichtig, zwei getrennte Schlafplätze zu schaffen.
Dla rodzin z dziećmi ważne jest zapewnienie dwóch oddzielnych miejsc do cumowania.
Bei diesen Studien wurden Pioglitazon und Sulfonylharnstoffe als getrennte Tabletten gegeben.
W badaniach podawano pioglitazon oraz pochodną sulfonylomocznika w oddzielnych tabletkach.
Ein großer Raum wurde durch eine Trennwand in zwei getrennte Zonen unterteilt.
Duży pokój został podzielony na dwie oddzielne strefy przez partycję.
Beidseitige Tische für zwei Arbeiter benötigen viel weniger Platz als zwei getrennte.
Dwustronne stoły dla dwóch pracowników zajmują znacznie mniej miejsca niż dwa oddzielne.
Das Verzeichnis der chemisch definierten Aromastoffe wurde in zwei getrennte Teile untergliedert.
Rejestr określonych chemicznie substancji aromatycznych został podzielony na dwie oddzielne części.
Es sind zwei getrennte Teile, die durch Scharniere miteinander verbunden sind.
Są to dwie oddzielne części połączone ze sobą za pomocą zawiasów.
Es verfügt über zwei getrennte Betten, Schreibtisch, Fernseher und Telefon.
Posiada dwa oddzielne łóżka, stolik pisania, telewizor i telefon.
Für die Verwaltung dieser Mittel für fremde Rechnung werden getrennte Konten geführt.
Prowadzone są oddzielne konta w celu zarządzania tymi zasobami w imieniu osób trzecich.
Die beiden Hotels liegen nebeneinander, werden aber als zwei getrennte Einheiten betrieben.
Oba hotele znajdują się obok siebie, ale działają jako oddzielne podmioty.
