Examples with "grundlegenden Programmen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher fordere ich Sie auf, solchen grundlegenden Programmen wie den Beschäftigungsprogrammen und den Ausbildungsprogrammen für junge Menschen oder dem Programm, das der Gerichtshof zerpflückt hat, dem Programm für bedürftige Bevölkerungsgruppen, Mittel zuzuweisen.
Apelujemy zatem o przydział środków na takie podstawowe programy jak te w obszarze zatrudnienia i kształcenia młodzieży czy program, który został rozdarty na strzępy przez Trybunał Sprawiedliwości, a mianowicie program na rzecz osób najbardziej potrzebujących.
Andere resultaten
Es gibt da ein grundlegendes Programm, das sich Selbstheilung nennt.
Rodzimy się z podstawowym programem o nazwie SAMOLECZENIE
Dies könnte durch die Veröffentlichung von verfügbaren Fallstudien aus dem laufenden Programm, die Verbesserung der Präsentation und der Querverweise auf dem Internetportal von EuropeAid und ganz allgemein die Schärfung des Profils für dieses grundlegende Programm geschehen.
Mogłaby to uczynić, na przykład publikując dostępne studia przypadków dotyczące obecnego programu, ulepszając prezentację i odniesienia na stronie internetowej EuropeAid i, ogólnie mówiąc, dążąc do większego wyeksponowania tego istotnego programu.
Darin enthalten sind grundlegende Programme zur Fotobearbeitung wie Adobe Photoshop Lightroom CC und Photoshop CC sowie 20GB Cloudspeicher.
Zyskaj dostęp do najważniejszych aplikacji do edycji obrazu i nie tylko, w tym Adobe Photoshop Lightroom CC, Photoshop CC, 20 GB wolnego miejsca w chmurze i wiele więcej.
Leider hat meine Fraktion nicht das Gefühl, dass mit Ihrem Programm die grundlegenden Probleme gelöst werden.
Niestety moja grupa ma wrażenie, że pański program nie rozwiązuje fundamentalnych problemów.
Sie schrumpft vielmehr, und deshalb muss dieses Programm grundlegend neu verhandelt werden.
W istocie gospodarka podupada, a przedmiotowy program należy ogólnie renegocjować.
In den folgenden Änderungsvorschlägen legt der EWSA seinen Standpunkt zu verschiedenen grundlegenden Aspekten des Programms dar.
W poprawkach sformułowano punkt widzenia EKES-u na niektóre podstawowe aspekty programu.
Er bittet die Kommission deshalb, noch einmal den Ansatz des LIFE-Programms grundlegend zu überdenken.
Das Programm umfasst grundlegende Informationen über die Armee, nationale Sicherheit, erste Hilfe und Aufbau der Feuerwaffen.
W programie są podstawowe informacje o wojsku, bezpieczeństwie narodowym, pierwszej pomocy, czy budowie broni palnej.
Grundlegende Informationen über das Programm, Einrichtungen, Lehrmethoden und aktuelle Ereignisse finden Sie auf der Website der Abteilung foto.amu.cz/de.
Podstawowe informacje o programie, obiektach, metodach nauczania i bieżących wydarzeniach można znaleźć na stronie internetowej wydziału foto.amu.cz/en.
Der Ausschuss bekräftigt seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den anderen EU-Institutionen bei der Entwicklung grundlegender Maßnahmen und Programme für die Integration von Drittstaatsangehörigen.
Komitet pragnie współpracować z pozostałymi instytucjami wspólnotowymi przy opracowaniu kluczowych strategii i programów w zakresie integracji obywateli państw trzecich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
