Geteilt durch vier, das ist eine halbe Million für jeden.
Podzielone na czterech, to daje pół miliona bucksów na głowę.
Man ist nicht allein, wenn die halbe Stadt für einen arbeitet.
Nie do końca, skoro pracuje dla mnie pół miasta.
In einigen Gefechten bestand mehr als das halbe Team aus Artillerie.
W niektórych bitwach więcej niż połowa drużyny składała się z artylerii.
Das wird ein Spektakel, wenn das halbe Publikum verschwindet.
Tak, to będzie imponujący znak, kiedy połowa publiczności wyjdzie.
Man kann das halbe Herz einfrieren, es wächst nach.
Możecie zamrozić połowę jego serca, a ono się zregeneruje.
Tauchte bei mir auf, ihm fehlte der halbe Hals.
Pokazał się u mnie w mieszkaniu, z brakującą połową szyi.
So machen wir halbe Knoten entlang des gesamten Durchmessers des Reifens.
W ten sposób tworzymy pół-węzły wzdłuż całej średnicy obręczy.
Das ist ein Kleie-Muffin und eine halbe Grapefruit, mein Freund.
To jest babeczka z otrębami i pół grejpfruta, mój przyjacielu.
Ich würde in Rente gehen, aber das halbe Gehalt reicht nicht aus.
Poszedłbym na emeryturę, ale pół pensji kaprala to za mało.
Hunde und Welpen von zwei bis fünf Kilogramm - eine halbe Tablette.
Psy i szczenięta z dwóch do pięciu kilogramów - pół tabletki.
Das ist jetzt in vielen Städten der halbe Preis eines Taxis.
Teraz jest w wielu miastach, za połowę ceny taksówki.
Frisch zu essen ist nur die halbe Miete für die Gesundheit.
Jedzenie świeżej dobrej żywności to tylko połowa sukcesu w walce o zdrowie.
Jede dieser sechs Kisten enthält eine halbe Million Dollar in Gold.
W każdej z tych sześciu szkatułek jest pół miliona dolarów w złocie.
