Vertaling van "implementing" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hauptverbesserungspunkte leicht erkennen und erkennen können possible difficulties in implementing change in various businesses. mögliche Schwierigkeiten bei der Umsetzung von Veränderungen in verschiedenen Unternehmen.
Być w stanie łatwo rozpoznać główne punkty doskonalenia i possible difficulties in implementing change in various businesses. możliwe trudności we wprowadzaniu zmian w różnych firmach.
Die Wichtigkeit dieser CERREC-Initiative wurde durch die Studie der Europäischen Kommission "Implementing EU Waste Legislation for Green Growth" nochmals unterstrichen.Die Studie zeigt die Vorteile einer verbesserten Implementierung der Anforderungen des EU-Abfallrechts durch die Mitgliedsstaaten auf.
"Implementing EU Waste Legislation for Green Growth" [Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów na temat wykonania przepisów UE dotyczących odpadów].
Die Konferenz wird von dem EU- geförderten Projekt "Secretariat of the implementing geological disposal technology platform" (SECIGD) organisiert.
Konferencja jest organizowana w ramach finansowanego ze środków unijnych projektu SECIGD (Sekretariat wdrażania platformy technologicznej do utylizacji geologicznej).
IAS 1.9 (a), Durchführungsleitlinie (Implementing Guidance) IG 6
MSR 1.9 (a), wytyczne stosowania (IG) 6
Eine Konferenz mit dem Titel "Implementing flood resilience" (Einführung von Hochwasserschutzmaßnahmen) findet vom 27. bis 28. September 2012 in Athen, Griechenland, statt.
W dniach 27 - 28 września 2012 r. w Atenach, Grecja, odbędzie się konferencja pt. "Wdrażanie elastyczności przeciwpowodziowej".
Das Arbeitspapier der Kommission über die Umsetzung nuklearer Sicherungsmaßnahmen in der EU („Implementing Euratom Treaty Safeguards" - IETS) [2] verlangt, dass die Kommission einen Referenzrahmen für hochwertige Kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsysteme (NMAC) aufstellt.
Dokument roboczy Komisji "Wdrażanie środków bezpieczeństwa traktatu Euratom" (IETS) [2] zobowiązuje Komisję do przygotowania ram odniesienia w zakresie wysokiej jakości systemów ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (ang. nuclear material accountancy and control, NMAC).
Die in der Fachzeitschrift Physical Review Letters veröffentlichte Arbeit wurde teilweise von der EU durch das Projekt IMERA Plus ("Implementing metrology in the European research area - plus") unterstützt.
Prace, których wyniki opublikowano w czasopiśmie Physical Review Letters, zostały częściowo dofinansowane ze środków unijnych za pośrednictwem projektu IMERA Plus (Wdrażanie metrologii w Europejskiej Przestrzeni Badawczej - plus).
Diese Forschungen erhielten Mittel in Höhe von 21 Mio. EURO aus dem Projekt IMERA-Plus ("Implementing metrology in the European research area -Plus"), Teil des Themenbereichs "Menschen" des Siebten Rahmenprogramms (PR7).
Badania zostały wsparte kwotą 21 mln EUR z projektu IMERA-Plus (Wdrażanie metrologii w Europejskiej Przestrzeni Badawczej - Plus), realizowanego w ramach tematu "Ludzie" Siódmego Programu Ramowego (7PR).
Diese Notwendigkeit von Verfahren der Mitsprache wurde bei mehreren Gelegenheiten wiederholt, vornehmlich in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2010 und in dem Leitfaden der Europäischen Kommission Guidance for drafting, implementing and monitoring National Reform Programmes under the Europe 2020 Strategy.
Potrzebę procesu partycypacyjnego podkreślano przy wielu okazjach, szczególnie w konkluzjach z posiedzenia Rady Europejskiej w marcu 2010 r. oraz w "Wytycznych dotyczących opracowania, wdrażania i monitorowania krajowych programów reform w ramach strategii Europa 2020" wydanych przez Komisję Europejską.
Unter der Schirmherrschaft des französischen Ratsvorsitzes der Europäischen Union wird sich MANUFUTURE 2008 auf europäische Regionen und KMU für die Umsetzung strategischer Prioritäten in der Fertigungsbranche ("European regions and SMEs for implementing manufacturing strategic priorities") konzentrieren.
Temat konferencji organizowanej pod egidą Francuskiej Prezydencji w Unii Europejskiej brzmi "Regiony europejskie i MŚP na rzecz wdrażania strategicznych priorytetów produkcyjnych".
in Absatz 5 der englischen Fassung "Implementing Rules" durch "Proceedings Regulation" ersetzt.
w ust. 5 wyrazy "zasady wykonawcze" zastępuje się wyrazami "rozporządzenie wykonawcze".
Letztere wird von der Durchführungsstelle („Implementing Agency", eine staatliche Einrichtung) mit Wirkung ab dem Tag ausgestellt, an dem der Empfänger (auch als begünstigter Betrieb bezeichnet) die kommerzielle Produktion aufnimmt.
Świadectwo kwalifikowalności jest wydawane przez agencję wykonawczą (organ państwowy) ze skutkiem od dnia rozpoczęcia produkcji handlowej przez beneficjenta (nazywanego również kwalifikującą się jednostką).
Das Projekt hilft bei der Durchführung der Tätigkeiten der IGD-TP ("Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform"), die die Sicherheit und die Umsetzung von Lösungen zur geologischen Tiefenlagerung abgebrannter Brennelemente, hochaktiver und anderer langlebiger radioaktiver Abfälle unterstützt.
Projekt pomaga w realizacji działań wdrożeniowych na rzecz platformy technologicznej do utylizacji geologicznej odpadów radioaktywnych (IGD-TP), która wspiera podnoszenie poziomu bezpieczeństwa i wprowadzanie rozwiązań głębokiej utylizacji geologicznej zużytego paliwa, wysokoaktywnych odpadów i innych długożyciowych odpadów radioaktywnych.
