Vertaling van "impulses" in Pools
Dies kann entweder durch Abfragen des Impulses oder mit speziellen Geräten erfolgen.
Można to zrobić przez sondowanie impulsu lub za pomocą specjalnych urządzeń.
Breite und Abstand des Impulses 3.Adjustable für komplette Flexibilität und Anwendung.
Szerokość i przedział impulsu dostosowują się do pełnej elastyczności i zastosowania.
Eine genaue Kennung des Impulses und der...
Dokładny identyfikator pędu i...
TC-1 hat "zu neuen Einsichten zu den Grenzen der Magnetosphäre und den grundlegenden Prozessen, die eine Rolle beim Transport der Masse, des Impulses und der Energie in die Magnetosphäre spielen, beigetragen", erklärt die ESA.
TC-1 "pozwolił na spojrzenie z nowej perspektywy na granice magnetosfery i fundamentalne procesy, które odgrywają rolę w transporcie masy, pędu i energii do magnetosfery", stwierdza ESA.
Schützen Sie Geräte und verschiedene Mechanismen vor der Überlastung des Impulses nur dieser Teil ist in der Lage.
Chroń urządzenia i różne mechanizmy przed przeciążeniem impulsem, tylko ta część jest w stanie.
3 Wenn die Batterieplatte vulkanisiert wird, kann der Entschwefelungsprozess des negativen Impulses automatisch angepasst werden, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
3 Jeśli płyta akumulatora jest wulkanizowana, proces odsiarczania z ujemnym impulsem może być automatycznie dostosowany, aby wydłużyć żywotność akumulatora.
Die Energie dieses unvorhergesehenen Impulses wird abgefangen und anstelle der Zerstörung des Gerätes wird die Sicherung abgeschaltet oder ausgebrannt.
Energia tego nieprzewidzianego impulsu zostanie przechwycona i zamiast zniszczyć urządzenie, spowoduje wyłączenie lub przepalenie bezpiecznika.
Während der Behandlung ist der Energieertrag des ersten Impulses ziemlich hoch, und er wird in großem Maße durch Epidermis absorbiert.
Podczas leczenia moc wyjściowa pierwszego impulsu jest dość wysoka i jest w dużej mierze absorbowana przez naskórek.
Es ist bekannt, dass Emotionen die Funktionsfähigkeit des Herzens beeinträchtigen, wie in der Schnelligkeit und Kraft des Impulses zu sehen.
Wiadomym jest, że emocje mają wpływ na skuteczne funkcjonowanie serca, jak widać w prędkości i mocy impulsu.
Vor einer Handlung haben wir ein Kontinuum eines karmischen Impulses und zur Zeit der Handlung haben wir ein Kontinuum karmischer Energie.
Mamy kontinuum karmicznego impulsu przed działaniem oraz kontinuum energii karmicznej w trakcie działania.
Mittels spezieller Messmethoden wird nach Aussendung eines Impulses ein Signalbild erzeugt, das die Bestimmung der Lage und der Größe der Fehlstelle im Werkstoff erlaubt.
Za pomocą specjalnych metod pomiarowych po wysłaniu impulsu tworzy się obraz sygnałów, który pozwala na określenie położenia i wielkości wad w materiale.
Die Religion der geistigen Erfahrung ist die Quelle des Impulses zur Brüderlichkeit, der die Menschen in die Lage versetzt, in der Komplexität der Zivilisation eines wissenschaftlichen Zeitalters zusammenzuleben.
Religia duchowego doświadczenia jest źródłem tego impulsu braterstwa, który umożliwia ludziom wspólne życie w kompleksowości cywilizacji epoki naukowej.
Das zweite Glied des abhängigen Entstehens jedoch, die beeinflussenden Variablen, beinhaltet nur den groben karmischen Impuls und die erste Phase des subtilen karmischen Impulses, also die Phase, die während der Handlung selbst abläuft.
Jednakże drugie ogniwo współzależnego powstawania - oddziałujące zmienne, obejmuje jedynie niesubtelny impuls karmiczny i pierwszą fazę subtelnego impulsu karmicznego - podczas samego danego działania.
