We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w ramach programu
wewnątrz programu
w programie
poziomu programu
Eine detailliertere Untersuchung einer bestimmten geografischen Region ist ebenfalls innerhalb des Programms möglich... [-]
Bardziej szczegółowe dochodzenie w określonym regionie geograficznym jest również możliwe w ramach programu.
Ebenso wird die Zusammenarbeit auf EU-Ebene im Sportbereich als separate Aktivität innerhalb des Programms behandelt, damit die Möglichkeiten zur Vereinfachung und Straffung im Rahmen der Architektur des mehrjährigen Finanzrahmens ausgeschöpft werden können.
Podobnie, w celu wykorzystania możliwości struktury wieloletnich ram finansowych w zakresie uproszczeń i usprawnień współpraca na szczeblu UE w dziedzinie sportu będzie traktowana jako osobna działalność w ramach programu.
Werden andere als die unter Absatz 2 fallenden Programme durch Werbung oder durch Teleshopping-Spots unterbrochen, so sollte zwischen zwei aufeinander folgenden Unterbrechungen innerhalb des Programms in der Regel ein Abstand von mindestens 20 Minuten liegen.
Jeżeli programy inne niż wymienione w ust. 2 są przerywane przez reklamę lub telezakupy, musi upłynąć przynajmniej 20 minut pomiędzy kolejnymi przerwami wewnątrz programu.
Die Halbzeitevaluierung wurde gemäß Artikel 25 der LIFE-Verordnung analysiert und bestätigte die Fähigkeit des LIFE-Programms, Synergien innerhalb des Programms zu fördern.
W przeglądzie śródokresowym zgodnie z art. 25 rozporządzenia LIFE poddano analizie i potwierdzono zdolność programu LIFE do promowania synergii wewnątrz programu.
Nach den ursprünglichen Kommissionsvorschlägen innerhalb des Programms über den Einheitlichen Binnenmarkt [KOM(87) 328] sollte es für jedes Erzeugnis einen einheitlichen Gemeinschaftssatz geben, und zwar der Durchschnitt der bestehenden nationalen Sätze.
Wstępne wnioski Komisji w ramach programu jednolitego rynku (COM(87)328) zakładały wprowadzenie jednolitej stawki wspólnotowej dla poszczególnych produktów, ustalanej jako średnia obowiązujących stawek krajowych.
Innerhalb des Programms werden nicht Rundfunkwerbung Module, und es gibt keine Spur von Erpressung.
W ramach programu nie są transmitowane modułów reklamowych, a nie ma śladu wymuszenia.
Innerhalb des Programms gewährt es für alle Benutzer Zugriff auf die interaktiven Inhalte der Mediathek und auf Lernanwendungen.
W ramach programu możliwy jest dostęp do zbiorów treści interaktywnych i aplikacji edukacyjnych dla wszystkich użytkowników.
Innerhalb des Programms besteht sowohl auf Programm- als auch auf Projektebene eine starke Verbindung zur Politik.
Bardzo silne są powiązania polityczne w ramach programu Daphne III, zarówno na poziomie samego programu, jak i poziomie oddolnym.
Sie können Quelldateien innerhalb des Programms erstellen oder vorhandene hinzufügen.
Możesz tworzyć pliki źródłowe w programie lub dodawać istniejące.
Die optimierte Benutzeroberfläche sorgt für eine leichte und intuitive Bedienung innerhalb des Programms.
Zoptymalizowany interfejs użytkownika zapewnia łatwą i intuicyjną obsługę programu.
Umfassende Online-Hilfe ist innerhalb des Programms leicht zugänglich.
Kompleksowa pomoc online jest łatwo dostępna w programie.
operative Ziele der Strategie innerhalb des Programms und zu erreichende Vorgaben;
Einmal innerhalb des Programms, werden Sie feststellen, dass die Liste der Teilnehmer ist auf der rechten und linken laufenden Gesprächs in der gemeinsamen Chat.
Po wejściu do programu, można zauważyć, że lista uczestników znajduje się na prawo i lewo prowadzenie rozmowy na wspólnym czacie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
