We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zintegrowane programy
zintegrowanych programów
zintegrowanymi programami
in der Erwägung, dass der Tourismus zwar zur Entwicklung der Gebiete beiträgt, aber auch die Kohäsion und das territoriale Gleichgewicht beeinträchtigt, was bedeutet, dass die Politikbereiche der Europäischen Union in ausreichendem Maße über kohärente und integrierte Programme koordiniert werden müssen,
mając na uwadze, że turystyka nie tylko bezpośrednio przyczynia się do rozwoju, ale może również wpływać na element trwałości w zakresie spójności i równowagi między regionami, co oznacza, że polityki Unii musza być odpowiednio skoordynowane poprzez spójne i zintegrowane programy,
Wir brauchen integrierte Programme mit adäquaten Finanzierungsmaßnahmen aus einer eigenen Haushaltslinie; Programme, die insbesondere die Jungendarbeitslosigkeit bekämpfen, die besonders in Griechenland, wo einer von vier jungen Menschen unter 25 keine Arbeit hat, außerordentlich hoch ist.
Potrzebne są zintegrowane programy odpowiednio finansowane z oddzielnej linii budżetowej, programy koncentrujące się na walce z bezrobociem wśród ludzi młodych, niezwykle wysokim zwłaszcza w Grecji, gdzie bez pracy pozostaje jedna na cztery osoby poniżej 25 roku życia.
12. macht auf die Notwendigkeit aufmerksam, integrierte Programme für nichtsesshafte Bevölkerungsgruppen auszuarbeiten, um ihnen den Zugang zur Bildung, zum Gesundheitswesen und zur Sozialversicherung zu erleichtern;
zwraca uwagę na potrzebę opracowania zintegrowanych programów skierowanych do społeczności wędrownych, aby ułatwić im dostęp do edukacji, opieki zdrowotnej i zabezpieczenia społecznego;
Sie benötigen integrierte Programme, die die persönliche Emanzipation, die berufliche Bildung sowie Schulungen zum Thema Unternehmergeist und grundlegende Geschäftskenntnisse umfassen.
Kobiety potrzebują zintegrowanych programów, które wzmacniałyby ich zdolność działania i zapewniały szkolenia w zakresie umiejętności zawodowych, przedsiębiorczości i podstawowych umiejętności biznesowych.
Unsere Strategie für soziale Unternehmensverantwortung und unsere Vision für die Geschäftstätigkeit des Konzerns basieren auf drei starken Säulen: Mensch, Produkt und Umwelt. Wir entwickeln integrierte Programme, die für alle Seiten ein Gewinn sind. Unsere Mitarbeiter
Naszą strategię społecznej odpowiedzialności biznesu (CSR), tak jak wizję funkcjonowania całej Grupy budujemy na 3 mocnych filarach: ludziach, produkcie i środowisku - tworząc zintegrowane programy przynoszące korzyści wszystkim stronom.
Beihilfehöchstintensität | Beihilferegelungen für integrierte Programme zur ländlichen Entwicklung |
Ungarn will durch integrierte Programme Dienste im sozialen Bereich und in der Gemeinschaft sowie die Bedingungen für Bildung, Gesundheitsfürsorge, Beschäftigung und Wohnen für Menschen verbessern, die in einer ghettoähnlichen Umgebung leben. Dazu verwendet es Mittel des Europäischen Sozialfonds und des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung.
Poprzez zintegrowane programy z wykorzystaniem zarówno Europejskiego Funduszu Społecznego, jak i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Węgry poprawiają warunki socjalne, społecznościowe, edukacyjne, opiekę zdrowotną, zatrudnienie i warunki mieszkaniowe dla osób żyjących w środowiskach dotkniętych zjawiskiem segregacji.
Viele integrierte Programme und Projekte werden auf den Weg gebracht, um die Kapazität der Organisationen der Sozialpartner zu stärken und den sozialen Dialog zu verbessern.
Uruchamia się wiele programów i projektów mających na celu wzmocnienie potencjału organizacji partnerów społecznych oraz wspieranie dialogu społecznego.
Im Standalone-Modus werden die Funktionen des Geräts über integrierte Programme gesteuert, sodass kein Lichtmischer oder „Master"-Controller benötigt wird.
W trybie autonomicznym funkcje urządzenia są sterowane przez wbudowane programy, więc nie jest wymagany mikser światła ani sterownik "master".
Mit der Maßnahme soll das Fremdenverkehrsangebot vor allem im Hinblick auf integrierte Programme zur räumlichen Entwicklung für einen Ausbau des touristischen Angebots in diesen Gebieten aufgewertet, gestärkt und diversifiziert werden.
Środek pomocy ma na celu ulepszenie, rozbudowanie oraz dywersyfikację bazy turystycznej, szczególnie w powiązaniu ze zintegrowanymi programami rozwoju regionalnego ukierunkowanymi na większe wykorzystanie potencjału turystycznego danego obszaru.
Dazu sollen mithilfe von ESF- und EFRE-Mitteln integrierte Programme zur Verbesserung von Diensten im sozialen Bereich und in der Gemeinschaft sowie von Bildung, Gesundheitsfürsorge, Beschäftigung und Wohnbedingungen durchgeführt werden.
Działania w zakresie zakwaterowania muszą być częścią zintegrowanego podejścia obejmującego w szczególności edukację, opiekę zdrowotną, sprawy społeczne, zatrudnienie i bezpieczeństwo, a także środki przeciwdziałania segregacji.
Die finanzielle und technische Hilfe kann zur Deckung sämtlicher Devisenkosten sowie der bei der Durchführung der Vorhaben und Programme vor Ort anfallenden Kosten verwendet werden, wobei erforderlichenfalls integrierte Programme und sektorale Vorhaben einbezogen werden.
Pomoc finansowa i techniczna może obejmować wszelkie koszty - w obcej walucie i koszty lokalne - realizacji projektów i programów, tam gdzie to konieczne, włączając programy zintegrowane i projekty sektorowe.
Zweck der Beihilfe | Mit der Beihilfe sollen Bevölkerungsstand und Wirtschaftstätigkeit in Gebirgsregionen und benachteiligten Gebieten, in denen integrierte Programme zur Förderung des ländlichen Raumes zur Anwendung gelangen, aufrecht erhalten und weiterentwickelt werden. |
Cel pomocy | Celem pomocy jest zachowanie, przyciąganie oraz ożywienie działalności gospodarczej na terenach górskich i wyżynnych oraz na niektórych mniej uprzywilejowanych obszarach objętych zintegrowanymi programami rozwoju obszarów wiejskich |
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor integrierte Programme in het Duits
