We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zintegrowany program
zintegrowanego programu
program zintegrowany
Wenngleich die Kernelemente und Besonderheiten der Maßnahmen in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz beibehalten werden sollen, dürfte ein einziges integriertes Programm mit dazu führen, größere Synergieeffekte hinsichtlich Zielsetzung und Effizienz bei der Verwaltung der in Frage kommenden Maßnahmen zu erzielen.
Przy utrzymaniu głównych elementów i specyfiki działań dotyczących zdrowia i ochrony konsumentów wspólny zintegrowany program powinien przyczynić się do jak największej synergii pomiędzy celami a skutecznością zarządzania działaniami w tych obszarach.
Wasserstoff und Brennstoffzellen: Ziel ist ein strategisches integriertes Programm für Verkehrsanwendungen und stationäre und tragbare Anwendungen, um eine wettbewerbsfähige Industrie für die Lieferung von Brennstoffzellen und Wasserstoff und entsprechenden Anlagen aufzubauen.
wodór i ogniwa paliwowe: celem jest strategiczny, zintegrowany program na rzecz zastosowań w transporcie oraz zastosowań stacjonarnych i przenośnych zmierzający do stworzenia konkurencyjnego europejskiego przemysłu w zakresie dostaw wodoru i ogniw paliwowych oraz odnośnego wyposażenia;
Das sich verändernde Geschäftsumfeld erfordert ein integriertes Programm, das sich durch einen multidisziplinären Ansatz auszeichnet.
Zmieniające się otoczenie biznesu wymaga zintegrowanego programu charakteryzującego się multidyscyplinarnym podejściem.
Nur durch Maßnahmen auf EU-Ebene kann ein gut koordiniertes und integriertes Programm aufgestellt werden, das die nötige Größenordnung und den nötigen Umfang sowie die kritische Masse besitzt, um die Einzelziele und allgemeinen Ziele zu erreichen.
Jedynie działanie na szczeblu UE jest zdolne do osiągnięcia skoordynowanego i zintegrowanego programu o skali, zakresie i masie krytycznej niezbędnych do realizacji celów ogólnych i szczegółowych.
Daher ist er u.a. der Meinung, dass die Bezeichnung integriertes Programm auch für die Vermittlung eines positiven Erscheinungsbildes nicht hilfreich ist.
Dlatego zwraca się szczególnie uwagę, że określenie program zintegrowany nie służy - z punktu widzenia komunikacji międzyludzkiej - promowaniu go w pozytywny sposób.
3.7.1 Daher ist er u.a. der Meinung, dass die Bezeichnung "integriertes Programm" auch für die Vermittlung eines positiven Erscheinungsbildes nicht hilfreich ist.
3.7.1 Dlatego uważa on między innymi, że określenie "program zintegrowany" nie jest pomocne przy komunikowaniu pozytywnego wizerunku.
Ein integriertes Programm für die allgemeine und die berufliche Bildung
Ein integriertes Programm, dessen Schwerpunkt auf einer beschränkten Anzahl von zentralen Querschnittsmaßnahmen liegt, würde durch Konzentration der Aktivitäten mit europäischem Mehrwert strukturell den Spielraum für systemrelevante Auswirkungen und eine hohe Rentabilität der Investitionen ausweiten.
Zintegrowany program, skupiony na ograniczonej liczbie kluczowych działań międzysektorowych, pogłębiłby strukturalnie zakres skutków systemowych i powiększyłby zwrot z inwestycji poprzez koncentrację działań o europejskiej wartości dodanej.
Für ein integriertes Programm, das von der Grundlagenforschung bis zur großmaßstäblichen Demonstration auf EU-Ebene reicht, sind keine ausreichenden Finanzmittel vorhanden.
niewystarczające środki na realizację zintegrowanego programu obejmującego zagadnienia od badań podstawowych po szeroko zakrojone działania demonstracyjne na poziomie UE
Als Optionen für die im Rahmen der direkten Mittelverwaltung eingesetzten Instrumente wurden folgende ins Auge gefasst: Beibehaltung des Status quo, ein einziges integriertes Programm mit direkter Mittelverwaltung sowie Einbindung der genannten Instrumente in den ESF.
Warianty rozważane w odniesieniu do instrumentów zarządzania bezpośredniego to utrzymanie status quo, jednolity zintegrowany program zarządzania bezpośredniego i włączenie instrumentów zarządzania bezpośredniego do EFS.
Für die Perspektive der Union und ihr Verhältnis zu ihren Bürgern ist es wichtig, dass ein integriertes Programm entwickelt wird, das sich an die verschiedenen Altersgruppen, die einzelnen Bürger, die Arbeitswelt, die kleinen und mittleren Unternehmen und die Sozialpartner wendet.
Z punktu widzenia Unii i jej stosunków z obywatelami ważne jest wdrożenie zintegrowanego programu, zawierającego odpowiednie propozycje dla różnych grup wiekowych, pojedynczych obywateli, dla świata pracy, małych i średnich przedsiębiorstw oraz partnerów społecznych.
Die Erfahrung mit ähnlichen Initiativen nach Artikel 185 zeigt, dass durch Maßnahmen auf Unionsebene ein gut koordiniertes und integriertes Programm aufgestellt werden kann, das folgenden Aspekten Rechnung trägt
Doświadczenia podobnych inicjatyw na podstawie art. 185 TFUE pokazują, że działania na szczeblu unijnym mogą doprowadzić do powstania dobrze skoordynowanego i zintegrowanego programu poprzez
Die Kommission vertritt weiterhin die Ansicht, dass ein integriertes Programm „FISCUS" das Programm stark vereinfachen, Synergieeffekte fördern und die Kohärenz der Durchführungsmodalitäten sicherstellen würde und die Eigenarten beider Bereiche dennoch erhalten blieben.
Komisja utrzymuje, że zintegrowany program "FISCUS" zapewniłby znaczące uproszczenie, zwiększyłby synergię i zapewniłby spójność metod wykonania, bez uszczerbku dla szczególnych cech tych dwóch sektorów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
