We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wydaje się jednak
ale wydaje się
lecz wydaje się
Jednak wydaje
Natomiast częstość
Das ganze System jedoch scheint recht kompliziert zu sein und wird beim Zoll wohl auch einiges an bürokratischer Arbeit aufwerfen.
Cały system wydaje się jednak wysoce skomplikowany i zwiększy ilość papierkowej roboty organów celnych.
Jedoch scheint diese Begründung den während des Prüfverfahrens eingereichten Informationen nicht zu entsprechen.
Nie wydaje się jednak, by uzasadnienie to odpowiadało informacjom przedstawionym podczas dochodzenia.
Es ist möglich, dass Aun San Suu Kyi bei den für 2010 vorgesehenen Wahlen abstimmen und eventuell sogar kandidieren kann, jedoch scheint das Regime ausschließen zu wollen, dass sie eines Tages Präsidentin der Union Myanmar wird.
Jest możliwe, że Aung San Suu Kyi będzie mogła głosować w wyborach w 2010 r., a być może nawet kandydować, ale wydaje się, że reżim chce zamknąć jej drogę do objęcia pewnego dnia prezydentury Związku Myanmar.
2.5.1 Die Forschung hat sich bis dato schwerpunktmäßig mit der Frage beschäftigt, wie der Klimawandel abgemildert und bewältigt werden kann, jedoch scheint es, dass die Änderungen des Klimas und deren Folgen bereits einen kritischen Punkt erreicht haben, ab dem sie sich kaum noch aufhalten lassen4.
2.5.1 Dotychczas badania skupiały się w dużej mierze na łagodzeniu zmiany klimatu i zarządzaniu nią w różnych częściach świata, lecz wydaje się, że zmiana klimatu i jej skutki już osiągnęły punkt, w którym niemal nie można ich powstrzymać4.
In den letzten Jahren jedoch scheint die Wettbewerbsfähigkeit von Regionalflughäfen abgenommen zu haben: Flughäfen mit einem Fluggastaufkommen von weniger als fünf Millionen im Jahr weisen inzwischen ähnliche Wachstumsraten auf wie größere Flughäfen.
Wydaje się jednak, że w ostatnich kilku latach konkurencyjna pozycja regionalnych portów lotniczych uległa osłabieniu: wskaźniki wzrostu portów lotniczych obsługujących mniej niż pięć milionów pasażerów rocznie są obecnie zbliżone do wskaźników wzrostu większych portów lotniczych.
Jedoch scheint die Effizienz zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten in erheblichem Maße zu variieren.
Ich skuteczność w poszczególnych państwach członkowskich wydaje się jednak mocno zróżnicowana.
Jedoch scheint es wahrscheinlich, dass ein Großteil seiner unterdrückende Natur noch aus seiner leistungsfähigen Androgen-Aktion stammt.
Wydaje się jednak prawdopodobne, że duża część jego supresywnej natury wynika z jego potężnej androgenizacji.
Jedoch scheint es auch, als wären manche erst dann richtig zufrieden, wenn alle nationalen Haushalte an die EU abgetreten würden.
Wydaje się jednak, że wielu nie będzie w pełni usatysfakcjonowanych, dopóki nie przekażemy całości naszych krajowych budżetów UE.
Hin und wieder jedoch scheint Krebs plötzlich aus dem Nichts zu entstehen.
Lahm, jedoch scheint der Erkältungsvirus bei der Jury anzukommen.
Lamerskie. Chociaż wirus przeziębienia spodoba się jury.
Das Internet jedoch scheint an Grenzen zu stoßen, insbesondere seine Geschwindigkeit.
Tymczasem wydaje się, że internet jest bliski osiągnięcia kresu swoich możliwości, zwłaszcza w zakresie przepustowości.
Auch im Bereich der Triebwagen treten Schwierigkeiten auf, jedoch scheint sich die Krise hier nicht so stark auszuwirken wie bei Bau- und landwirtschaftlichen Maschinen.
W przypadku wagonów silnikowych występują pewne trudności, ale wpływ kryzysu nie wydaje się aż tak poważny jak w przypadku maszyn budowlanych i rolniczych.
Der häufige Konsum von rotem oder verarbeitetem Fleisch jedoch scheint sowohl das Risiko von Darmkrebs als auch Magenkrebs zu erhöhen.
Tym niemniej wydaje się, że wysoki udział w diecie czerwonego lub przetworzonego mięsa zwiększa ryzyko wystąpienia zarówno raka jelita, jak i żołądka.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
